...en dividir el numerador y el denominador por x y, a continuación, poner $x=\infty$...
si se pudiera hacer eso, entonces no hay realmente una necesidad para siempre el uso de límites. $\infty$ no es un número (en el análisis estándar, que es), por lo que no se puede "poner a $x=\infty$".
En su lugar, la idea de que el límite es poner cada vez en mayores finito de valores de $x$ y aún así obtener un resultado que no sólo es siempre finito, pero en realidad converge hacia algún punto (que podemos llamar el límite). Esto no funciona para
$$
\lim_{x\to\infty} \arcsin\Bigl(\underbrace{\frac{x}{x+1}}_{y}\Bigr)
$$
porque aquí, usted siempre tiene $0<y<1$, de modo que pueda siempre encontrar una solución a $y = \sin t$, y debido a $y$ va asintóticamente a $1$, esto† converge a un único punto:
Pero no en todos trabajan por el límite que estás preguntando, porque aquí $y>1$ finita $x$, y eso significa que en realidad no obtener nunca una solución. Así también no puede ser un límite.
†Sólo converge si realmente se elige siempre la misma solución, como siempre el absoluto-más pequeño, que es lo que el $ⅹcsin$ función de los rendimientos.