Primero, permítanme reformular el problema un poco
$$
P(\theta)d\theta = \left[\int_{0}^1 dy P(\max\{X_i\}=y)\cdot P\left(\bar{X}=\frac{y}{n\theta} \medio| \max \{X_i\}=y \right)\right]d\bar{X}
$$
Se menciona en este enlace que
$$
P(\max\{X_i\}=y)=y^n
$$
Sin perder la generosidad, también puedo cambiar el orden de la ${X_i}$${\mu_i}$, por lo que el $\mu_n=\max\{X_i\}=y$.
Ahora podemos definir $\bar{\mu}=\sum_{i=0}^{n-1}\mu_i/(n-1)$ , lo que
$$
P\left(\bar{X}=\frac{y}{n\theta} \medio| \max \{X_i\}=y \right)d\bar{X} = P\left(\bar{\mu}=\frac{1-\theta}{(n-1)\theta}y \media| \mu_i \sim Unif(0,y)\right)d\bar{\mu}
$$
Definir $z_i=y\mu_i$, podemos escribir
$$
P(\theta)d\theta = \int_{0}^1 dy d\bar{\mu} \left[ y^n\cdot P\left(\bar{\mu}=\frac{1-\theta}{(n-1)\theta}y \media| \mu_i \sim Unif(0,y) \right)\right] \\
= \int_{0}^1 dy \underbrace{ d\bar{z} \left[P\left(\bar{z}=\frac{1-\theta}{(n-1)\theta}y \media| z_i \sim Unif(0,1) \right)\right] }_{P_0}
$$
Aviso de la parte I etiquetados como $P_0$ es independiente de $y$, por lo que podemos llevar a cabo la integral trivialmente.
$$
P(\theta)d\theta = P_0= \left[P\left(\bar{z}=\frac{1-\theta}{(n-1)\theta}y \media| z_i \sim Unif(0,1) \right)\right] d\bar{z} \\
=\left[P\left(\bar{z}=\frac{1-\theta}{(n-1)\theta}y \media| z_i \sim Unif(0,1) \right)\right] \left|\frac{1}{(n-1)\theta^2}\right|d\theta
$$
Creo que hay algunos generales de la analítica de la forma de esta distribución de $\bar{z}$ arbitrarias $n$, pero simplemente no puedo resolver eso. Sin embargo, hay algunos solucionable ejemplos para probar esta fórmula:
n=2:
$$
P(\theta)=\left[P\left(z_1=\frac{1-\theta}{\theta} \medio| z_1 \sim Unif(0,1) \right)\right] \frac{1}{\theta^2} = \frac{1}{\theta^2}
$$
n=3:
$$
P(\theta)=\left[P\left(\frac{z_1+z_2}{2}=\frac{1-\theta}{2\theta} \medio| z_1,z_2 \sim Unif(0,1) \right)\right] \frac{1}{2\theta^2} =\left[2-4*\left|\frac{1-\theta}{2\theta}-0.5\right|\right] \frac{1}{2\theta^2}
$$
n es grande
Al $n$ es grande, desde el teorema central del límite, sabemos que
$$
P\left(\bar{z}=\frac{1-\theta}{(n-1)\theta} \medio| z_i \sim Unif(0,1) \right) \aprox P_\text{Gauss}\left(\frac{1-\theta}{(n-1)\theta}, \mu=0.5, \sigma^2=\frac{1}{12n}\right)\\
=\sqrt{\frac{6n}{\pi}}\exp\left[-6n\left(\frac{1-\theta}{(n-1)\theta}-0.5\right)^2\right]
$$
Con alguna aproximación $n\gg 1$, se puede escribir de la forma más ordenadamente como
$$
\lim_{n\to \infty}P(\theta)\approx \frac{1}{n\theta^2} \sqrt{\frac{6n}{\pi}}\exp\left[-6n\left(\frac{1-\theta}{n\theta}-0.5\right)^2\right]
$$
MLE con gran n
El valor máximo de densidad de probabilidad es aproximadamente
$$
\frac{1-\theta}{n\theta}=0.5 \Rightarrow \theta=\frac{2}{n}
$$