Usted puede encontrar algo de información sobre esta materia, mediante la comprobación de la página web para más antiguos que se conocen los usos de algunas de las palabras de la matemática mantenida por el matemático Jeff Miller. Usted también puede encontrar información sobre la etimología de la palabra "núcleo" en el diccionario estándar fuentes.
Escrito en francés, Fredholm (1903) usan la palabra "noyau" (core) y Hilbert (1904) adoptó este término, pero escribió en alemán, cediendo la palabra alemana "kern" (core). Estos términos se utilizan en el contexto de la escritura acerca de las ecuaciones integrales en el análisis funcional. Poco después de esto, Bôcher (1909), escrito en inglés, se utiliza el término "núcleo" para referirse a los mismos objetos. El término que luego se propaga a través de la literatura en lengua inglesa en el análisis funcional, análisis de Fourier, y más tarde, probabilidad y estadística.
De acuerdo a lo anterior ligado diccionario, esta palabra deriva de Edad-inglés y Proto-Germánico. Puede referirse a una semilla, o el núcleo, el centro o la esencia de un objeto. La similitud lingüística entre el alemán "kern" y "kernel" parece ser debido a la similar histórico derivaciones. La palabra "kernel" que supuestamente derivados de una hipótesis (reconstruido) Proto-Germánico de la palabra "kurną" (maíz). Así que basado en esta historia, parece que etimológicamente, la palabra "núcleo" se refiere a una semilla, núcleo o esencia, y se basa en la Anglicisation de una antigua palabra alemana para el maíz.
ACTUALIZACIÓN: Esta respuesta ha sido editada en gran medida para reflejar la nueva información que fue traído a mi atención por parte de los usuarios cbeleites y R. M. Inicialmente se pensó que podría haber sido un reciente Anglicisation de la palabra "kern", pero el diccionario de fuentes sugieren que la palabra "kernel" en inglés, es muy antigua. Yo no soy un lingüista, así que simplemente estoy configuración de la información de las fuentes anteriores.