Gracias Davide y robjohn, he fusionado vuestras respuestas en la siguiente:
Para calcular lo siguiente: $$ || f||_{C/W} = || x||_{C/W} = \inf_{f \in W} \sup_{x \in [-1,1]} |x + f(x)|$$
Sea $g(x) = x + f(x)$ . Entonces $$ \int_0^1 g(x) d \mu = \frac{1}{2}$$ y $$ \int_{-1}^0 g(x) d \mu = - \frac{1}{2}$$
$$ \implies || f||_{C/W} = \inf_{g \in W^\prime} \sup_{x \in [-1,1]} |g(x)| = \inf_{g \in W^\prime} ||g ||_\infty$$ donde $W^\prime = \{ g: [-1,1] \rightarrow R | \int_0^1 g(x) d \mu = \frac{1}{2}, \int_{-1}^0 g(x) d \mu = - \frac{1}{2}\}$
(i) $$ || g||_\infty = || g||_\infty \mu([0,1]) \geq \int_0^1 g d \mu = \frac{1}{2}$$
$$ \implies ||f||_{C/W} \geq \frac{1}{2}$$
(ii) Ahora queremos una función en $W$ cuyo supremum (=máximo) es $\frac{1}{2}$ . Eso es fácil:
$$ f(x) := -x - \frac{1}{2}$$ para $x \in [-1,0]$ $$ f(x) := x - \frac{1}{2}$$ para $x \in [0,1]$
$$ \implies || f ||_{C/W} = \frac{1}{2}$$