En esto de la Física.SE post, no es una transformación: $$Q = q,$$ $$P = \sqrt{p} - \sqrt{q}.$$
para Hamiltonianos $H = \frac{p^2}{2}$. El post se analiza la validez de esta transformación como una transformación canónica.
Pero aquí estoy quiero preguntar si la transformación es válida, porque la dimensión de $\sqrt{p}$ no es siempre la misma con la de $\sqrt{q}$. Si estas dos dimensiones son diferentes, ¿cómo pueden ser conectados a través de un signo menos, y ¿cuál es la dimensión del resultado?