Sugerencia. La evaluación de la siguientes integral es suficiente para obtener una respuesta a su pregunta,
$$
I_{n,k}:=\int_{0}^{1}\ln^k{x}\ln(1-x^{n+1}){\mathrm dx\sobre x},\qquad k,n=1,2,\cdots.
$$ Se puede observar que, por el cambio de variable
$$
u=x^{n+1},\quad \ln u =(n+1) \cdot \ln x,\quad \frac{du}u=(n+1)\cdot \frac{dx}x,
$$
uno tiene
$$
\begin{align}
I_{n,k}=\int_{0}^{1}\ln^k{x}\ln(1-x^{n+1}){\mathrm dx\over x}&=\frac1{(n+1)^{k+1}}\int_{0}^{1}\ln^k{u}\ln(1-u){\mathrm du\over u}
\\\\&=-\frac1{(n+1)^{k+1}}\sum_{\nu\ge1}{1\over \nu}\int_{0}^{1}u^\nu\ln^k{u}\:du
\\\\&=-\frac1{(n+1)^{k+1}}\sum_{\nu\ge1}{1\over \nu}\cdot \frac{(-1)^kk!}{(\nu+1)^{k+1}}
\\\\&=-\frac{(-1)^kk!}{(n+1)^{k+1}}\sum_{\nu\ge1} \frac{1}{\nu(\nu+1)^{k+1}}
\end{align}
$ $ , entonces el último de la serie se puede obtener utilizando la relación de recurrencia
$$
\sum_{\nu\ge1} \frac{1}{\nu(\nu+1)^{k+1}}=\sum_{\nu\ge1} \frac{1+\nu\nu}{\nu(\nu+1)^{k+1}}=\sum_{\nu\ge1} \frac{1}{\nu(\nu+1)^{k}}-\zeta(k+1)+1,\quad k\ge1,
$$ dando
$$
\sum_{\nu\ge1} \frac{1}{\nu(\nu+1)^{k+1}}=k+1-\sum_{j=1}^k\zeta(j+1),\quad k\ge1.
$ $ , Por último,
$$
\int_{0}^{1}\ln^k{x}\ln(1+x+x^2+\cdots+x^n){\mathrm dx\sobre x}=(-1)^kk!\izquierda(1-\frac{1}{(n+1)^{k+1}} \right)\left(k+1-\sum_{j=2}^{k+1}\zeta(j)\right).
$$