En la teoría cuántica de campos en el plano espacio-tiempo, hay positivos y negativos de la frecuencia de soluciones a las clásicas ecuaciones de campo, pero sobre cuantización tenemos sólo la energía positiva de las partículas. Pero en Hawking original en papel acerca de la radiación de Hawking, se afirma que la energía negativa de las partículas puede existir en el interior de un agujero negro:
Justo fuera del horizonte de evento, habrá virtual pares de partículas, uno con la energía negativa y uno con energía positiva. La partícula negativa es en una región clásicamente prohibida pero puede túnel a través del horizonte de sucesos a la región en el interior del agujero negro donde la muerte el vector que representa el tiempo de las traducciones es spacelike. En esta región de la partícula puede existir como partículas reales con un timelike impulso vector a pesar de su energía relativo al infinito como es medido por el tiempo de traducción de la Matanza vector es negativo. La otra partícula de la pareja, tener una energía positiva, puede escapar al infinito donde constituye una parte de la emisión térmica
Es decir, Hawking dice que la energía de una partícula puede ser definida como $$E = p^\mu K_\mu$$ donde $p^\mu$ es de cuatro impulso y $K^\mu$ es la traducción en tiempo de Matanza de vector. Puedo ver cómo funciona esto en el espacio de Minkowski, donde $K = \partial_t$ y obtenemos $E = p^0$ como se esperaba.
Pero ¿por qué esta es la definición correcta de la energía? ¿Qué tipo de observador para medir el $E$ a ser la energía de la partícula? Puede que esta cantidad se muestra para ser conservado? ¿Por qué deberíamos confiar en esta ecuación al $K^\mu$ no es ni siquiera timelike en el interior del agujero negro?