La combinación de las ideas en las respuestas dadas por los kedrigern y N. S., se puede obtener un poco más de conclusión general como a continuación.
La proposición: Vamos a $f:(0,+\infty)\to (0,+\infty)$ ser continuamente diferenciable con $f'>0$. Además, suponga que existe $\delta>0$, de tal manera que (i) $f'(x)\ge\frac{1}{\delta}$ al $x$ es grande, y (ii) para cualquier $\theta:(0,+\infty)\to[0,\delta]$,
$$\lim_{x\to\infty}\frac{f'(x+\theta(x))}{f'(x)}=1.\tag{1}$$
A continuación, para cualquier secuencia $(x_n)$ satisfactorio
$$x_1>0\quad\text{and}\quad x_{n+1}=x_n+\frac{1}{f'(x_n)},\ \forall n\ge 1, \tag{2}$$
tenemos:
$$\lim_{n\to\infty}\frac{f(x_n)}{n}=1.\tag{3}$$
Prueba: Formulario de $(2)$ $f'>0$ sabemos que $(x_n)$ es positivo y creciente; en particular, $L:=\lim\limits_{n\to\infty}x_n$ eixsts(finito o $+\infty$). Si $L<+\infty$, $(2)$ y la continuidad,
$$L=\lim_{n\to\infty}x_{n+1}=\lim_{n\to\infty}x_n+\frac{1}{\lim\limits_{n\to\infty}f'(x_n)}=L+\frac{1}{f'(L)}>L,$$
una contradicción. Por lo tanto, $\lim\limits_{n\to\infty}x_n=+\infty$.
Desde $f'>0$, $f$ es cada vez mayor. Luego de$(x_n)$, siendo el aumento sabemos que $\big(f(x_n)\big)$ también está aumentando, así que por Stolz–Cesàro teorema,
$$\lim_{n\to\infty}\frac{f(x_n)}{n}=\lim_{n\to\infty}\big(f(x_n)-f(x_{n-1})\big).\tag{4}$$
Denotar $\delta_n=\frac{1}{f'(x_n)}$. Por $(2)$ y valor medio teorema, existe $\theta_n\in (0,\delta_n)$, de tal manera que
$$f(x_{n+1})-f(x_n)=f(x_n+\delta_n)-f(x_n)=f'(x_n+\theta_n)\delta_n.\tag{5}$$
Desde $\lim\limits_{n\to\infty}x_n=+\infty$, por supuesto (i), al $n$ es grande, $\theta_n<\delta_n\le \delta$. Dejando $n\to\infty$$(5)$, por supuesto (ii), el límite existe y es $1$, lo $(3)$ sigue de $(4)$, lo que completa la prueba.
Exampes: es fácil comprobar que para cada $c>0$ y cada $p\ge 1$, $f(x)=cx^p$ cumple con todos los supuestos de la proposición. En particular, para tu pregunta original, tenemos:
- Para $f(x)=\frac{1}{2}x^2$, $f'(x)=x$ y $x_{n+1}=x_n+\frac{1}{x_n}$, por lo que si $x_1>0$,
$$\lim_{n\to\infty}\frac{f(x_n)}{n}=1\Longleftrightarrow \lim_{n\to\infty}\frac{x_n}{\sqrt{n}}=\sqrt{2}\Longrightarrow \lim_{n\to\infty}\frac{x_n}{n}=0.$$
- Para $f(x)=\frac{2}{3}x^{\frac{3}{2}}$, $f'(x)=\sqrt{x}$ y $x_{n+1}=x_n+\frac{1}{\sqrt{x_n}}$, por lo que si $x_1>0$,
$$\lim_{n\to\infty}\frac{f(x_n)}{n}=1\Longleftrightarrow \lim_{n\to\infty}\frac{x_n}{n^{\frac{2}{3}}}=(\frac{3}{2})^{\frac{2}{3}}\Longrightarrow\lim_{n\to\infty}\frac{x_n}{n}=0.$$