Una de las referencias en el papel de Ethan menciona es:
"Algunos Infinita Serie de la Exponencial y las Funciones Hiperbólicas", I. J. Zucker,
SIAM Journal en el Análisis Matemático de los 15 (1984), 406-413, DOI 10.1137/0515031.
En la Tabla 1, este documento tiene un número de ecuaciones similares a la identidad de la persona da; de hecho, esta identidad puede ser obtenido de la Tabla 1 restando (T1.3) a partir de (T1.4) y la sustitución de $k=k'=1/\sqrt{2}$, $c=1$. Aquí, $k$, $k'$, $c$, y $q$ (aparecer momentáneamente) son los parámetros de la red para una doble función periódica y están relacionadas por
$$
k^2+k'^2=1, \qquad c=\frac{K(k')}{K(k)},\qquad q=e^{-\pi c}
$$
donde
$$
K(k)=\int_0^1 \frac{1}{\sqrt{(1-x^2)(1-k^2 x^2)}} \, dx
$$
es la integral elíptica completa de primera especie.
El método Zucker utiliza para demostrar las identidades en la Tabla 1 es tomar el logaritmo de la representación de los productos de un producto de funciones theta, expanda el logaritmo, y luego reorganizar la suma. Para usar este método para probar el interrogador de la identidad, de inicio a partir de la siguiente identidad (derivado de p 469, 479, Whittaker & Watson, 4ª edición):
$$
\frac{\theta_4(0,q)}{\theta_3(0,q)}=\sqrt{k'}=\prod_{n\ge 1} \frac{(1-p^{2n-1})^2}{(1+q^{2n-1})^2}.
$$
Tomando logaritmos y ampliar el logaritmo como una potencia de la serie da
\begin{eqnarray*}
\log k'&=&\sum_{n, m\ge 1} \frac4m((-1)^m-1)q^{(2n-1)m}\\
&=&-\sum_{n\ge1,\ m\ge 0} \frac{8}{2m+1}q^{(2n-1)(2m+1)}\\
&=&-4\sum_{m\ge 0} \frac{1}{2m+1} \frac{2}{q^{-(2m+1)}-q^{2m+1}}.
\end{eqnarray*}
Set $k=k'=1/\sqrt{2}$; a continuación,$q=e^{-\pi}$. Esto da el resultado deseado.