Voy a intentar responder a mi propia pregunta.
Básicamente, cuando se intenta graficar la desigualdad de $|\min(X,Y)|<1$ se obtendrá un gráfico en forma de L. Y el área de la función se puede calcular de la siguiente manera
$\begin{align} \operatorname{Area}(|\min(X,Y)|<1) &= \operatorname{Area}(-1<X<1 \text{ and } Y >-1) + \operatorname{Area}(-1<Y<1 \text { and } X>1)\\ &=\operatorname{Area}(-1<X<1 \text{ and } Y>-1) + \operatorname{Area}(-1<X<1 \text { and } Y>1)\\ &=\operatorname{Area}(-1<X<1) \end{align}$
Es como girar la pieza inferior derecha de ese gráfico en forma de L 90 grados en el sentido de las agujas del reloj.
Entonces la probabilidad de $P(|\min(X,Y)|<1)$ puede calcularse fácilmente.
$P(|\min(X,Y)|<1) = P(-1<X<1) = \Phi(1)-\Phi(-1)$