Este método de repetición de iteraciones es muy interesante, aunque me gustaría sugerir algo tal vez un poco más sencillo (y rigurosa) que haciendo algo hasta que se "cierre aceptablemente."
Este método que he aprendido es llamado un ARROZ diagrama.
Reacción
$$\ce{PO4_{(aq)}^{3-} +H2O_{(l)}<=>HPO4_{(aq)}^{2-} +OH^{-}_{(aq)}}$$
Inicial (concentraciones)
$$[\ce{PO4^{3-}}]=0.20~~~~~[\ce{HPO4^{2-}}]=0~~~~~[\ce{OH-}]=0$$
Cambio (en concentraciones)
$$[\ce{PO4^{3-}}]=-x~~~~~[\ce{HPO4^{2-}}]=+x~~~~~[\ce{OH-}]=+x$$
Equilibrio (concentraciones)
$$[\ce{PO4^{3-}}]=0.20-x~~~~~[\ce{HPO4^{2-}}]=x~~~~~[\ce{OH-}]=x$$
Podemos escribir la reacción de la expresión como:
$$K_\mathrm{b}=\frac{[\ce{HPO4^{2-}}]\cdot[\ce{OH-}]}{[\ce{PO4^{3-}}]}$$
Sustituimos en el equilibrio de las concentraciones y de la $K_\mathrm{b}$:
$$2.22\times10^{-2}=\frac{[x]\cdot[x]}{[0.20-x]}$$
Y resolver para $x$:
$$2.22\times10^{-2}=\frac{x^2}{0.20-x}$$
$$4.44\times10^{-3}-2.22\times10^{-2}\cdot x=x^2$$
$$0=x^2+2.22\times10^{-2}\cdot x-4.44\times10^{-3}$$
El uso de la fórmula cuadrática:
$$x=\frac{-b\pm\sqrt{b^2-4ac}}{2a}$$
$$x=\frac{-(2.22\times10^{-2})\pm\sqrt{(2.22\times10^{-2})^2-4(1)(-4.44\times10^{-3})}}{2(1)}$$
$$x\approx-7.87\times10^{-2},~5.65\times10^{-2}$$
Obviamente, la negativa no es aplicable la solución a nuestro problema, por lo $x=5.65\times10^{-2}$.
Desde $x=[\ce{OH-}]$, $[\ce{OH-}]=5.65\times10^{-2}$.
Sabemos que:
$$[\ce{H+}]\cdot [\ce{OH-}]=1\times10^{-14}$$
así:
$$[\ce{H+}] \cdot [5.65\times10^{-2}]=1\times10^{-14}$$
$$[\ce{H+}] =\frac{1\times10^{-14}}{5.65\times10^{-2}}\approx1.77\times10^{-13}$$
Si usted tiene acceso a una calculadora con un solucionador numérico de la función, yo recomendaría que en lugar de utilizar la fórmula cuadrática, pero si no, esta es la forma en que se realiza.