Si $x_0=0$, claramente la desigualdad es satisfecha por todos los vectores $y$. Supongamos $x_0\ne0$. Si la condición dada sostiene, en particular, se debe mantener para $x=0$. Por lo tanto
\begin{align*}
|y| = |0| + |0-y| \geq |x_0| + |x_0-y|\ge|y|.
\end{align*}
Por lo tanto, la igualdad en la desigualdad de triángulo $|x_0|+|y-x_0|\ge|y|$, lo que significa que $y-x_0$ es no negativo múltiples de $x_0$. Así llegamos a la conclusión de que $y=kx_0$ algunos $k\ge1$.
Queda por comprobar que la desigualdad original, de hecho, tiene al $y=kx_0$ algunos $k\ge1$. Yo se la dejo a usted.