[Caveat emptor: esto es un poco especulativo sugerencia desde una posición de relativa ignorancia.]
También hay otra escala en el juego en "normal" de AdS/CFT: mientras que $\lambda$ define la longitud de la cadena, $N$ conjuntos longitud de Planck. Un gran $N$ suprime los efectos cuánticos, mientras que un gran $\lambda$ suprime fibrosa efectos. Fibrosa (mayor de derivados) efectos no tienen paralelismo obvio en Vasiliev, y $\lambda$ no tiene ningún paralelismo obvio en el $O(N)$ modelo. Por otro lado, los efectos Cuánticos parecer como una cosa natural que tenemos en la mayor parte, y $N$ se parece más bien al $N$ en SYM. Así que tal vez la respuesta es que es $N$ configuración de la radio de los Anuncios en relación a la longitud de Planck.
Tal vez el punto de vista de Vasiliev ser algo así como un tensionless, $l_s\to\infty$ límite de cadenas, con la primera Regge trayectoria de convertirse en masa, podría ser un útil punto de vista aquí? Yo tendría que pensar un poco más para hacer de este sentimiento más preciso...