Pistas para un enfoque algebraico.
Primero, Marden's dice que los focos de la inelipse de Steiner son las raíces de la derivada del polinomio cúbico, cuyas raíces son los vértices de los triángulos (aquí, estamos pensando en las coordenadas de los triángulos como números complejos en el plano). Así, si tu triángulo es isósceles, entonces puedes suponer que tu triángulo tiene vértices $i, -a, a$ para algunos $a>0.$ A continuación, los puntos focales se encuentran fácilmente utilizando el teorema de Marden.
Segundo, esta entrada de Wikipedia dice que las coordenadas trilineales del centroide del triángulo de Morley son: $$\cos\frac{A}{3}+2\cos\frac{B}{3}\cos\frac{C}{3}:\cos\frac{B}{3}+2\cos\frac{C}{3}\cos\frac{A}{3}:\cos\frac{C}{3}+2\cos\frac{B}{3}\cos\frac{A}{3}$$
Esto le permite encontrar las coordenadas del centroide y, a continuación, puede utilizar su método favorito de coordenadas/complejo para establecer la concurrencia de los tres puntos. Ten en cuenta que aunque lo anterior parece desalentador, puedes calcular fácilmente esos cosenos porque tu triángulo ahora tiene lados: $$2a, \sqrt{a^2+1}, \sqrt{a^2+1} .$$
Pero por lo que parece, los cálculos podrían volverse un poco tediosos.