La respuesta completa puede ser difícil, pero al contrario que el OP, no veo ninguna dificultad en plantear la pregunta y generalizar el concepto de equi-oscilación al caso bidimensional. Sea $V_n$ denotan el espacio afín de todos los pares $v=(x_n,y_n)$ de polinomios de grado cada uno $\leq n$ con $v(0)=(1,0)$ y $v(1)=(0,1)$ . Tenga en cuenta que $V_n$ tiene dimensión $2(n-1)$ . Para $v=(x_n,y_n)\in V$ poner
$$ || v ||=\sup_{t\in[0,1]} \bigg| x_n(t)^2+y_n(t)^2-1\bigg| $$
Entonces defina $\mu_n={\sf inf}(|| v |||, v \in V_n)={\sf min}(|| v |||, v \in V_n)$ . Digamos que un $v\in V_n$ es óptimo si $||v||=\mu_n$ .
Definición Dejemos que $\varepsilon>0$ . Decimos que un par $v=(x_n,y_n)\in V_n$ es $\varepsilon$ -oscilante si hay una secuencia creciente de $1+{\sf dim}(V_n)$ elementos $t_1<t_2< \ldots<t_{1+{\sf dim}(V_n)}$ en $[0,1]$ tal que la secuencia $w_i=x_n(t_i)^2+y_n(t_i)^2-1$ es alternativo (es decir $w_{i+1}=-w_i$ para todos $i$ ) y $|w_i|=\varepsilon$ para todos $i$ .
Tenga en cuenta que $1+{\sf dim}(V_n)=2n-1$ arriba.
Conjetura 1 A $v\in V_n$ es óptimo si y sólo si es $\mu_n$ -oscilante.
Conjetura 2 Existe una única solución óptima para cada $n$ .
Estas conjeturas son ciertas cuando $n=2$ . De hecho, en este caso un genérico $v\in V_2$ puede escribirse $$v(a,b,t)=(1-t+at(1-t),t+bt(1-t))$$ . Pongamos también
$$ F(a,b,t)=1-t+at(1-t))^2+(t+bt(1-t))^2-1 \tag{1} $$
Dejemos que $\theta$ sea la mayor raíz real de $T=X^4+4X^3-8X^2+8X-4$ para que $\theta$ es aproximadamente $0,85 \ldots$ . Afirmo entonces que $v(\theta,\theta,.)$ es la única solución óptima.
Dejemos que $G(t)=F(\theta,\theta,t)$ y $$\mu=G(1/2)=\frac{\theta^2}{8}+\frac{\theta}{2}-\frac{1}{2} \approx 0,015 \tag{3} $$
Tenemos entonces las identidades
$$ \mu-G(t)=\big(t-\frac{1}{2}\big)^2 \bigg(\frac{\theta^2}{2}+2\theta-2+2\theta^2t(1-t) \bigg) \tag{4} $$
$$ \mu+G(t)=2\theta^2 \bigg(t(1-t)-\frac{\theta-1}{2\theta^2} \bigg)^2 \tag{5} $$
Obsérvese que el polinomio $Q(t)=t(1-t)-\frac{\theta-1}{2\theta^2}$ tiene dos raíces en $[0,1]$ , $\alpha$ y $1-\alpha$ donde $\alpha \approx 0,12 \ldots$ . Esto demuestra que $G$ es $\mu$ -oscilante.
Dejemos que $(a,b)$ sea cualquier par tal que $||v(a,b,.)|| \leq \mu $ . Entonces
$$ F(a,b,\alpha) \geq -\mu, \ F(a,b,\frac{1}{2}) \leq \mu, \ F(a,b,1-\alpha) \geq -\mu \tag{6} $$
Estas tres desigualdades bastarán para forzar $(a,b)=(\theta,\theta)$ mostrando optimalidad y unicidad. En efecto, consideremos en el plano los puntos $A,B,C,S$ con las siguientes coordenadas :
$$ A(-\frac{1}{\alpha},-\frac{1}{1-\alpha}), \ B(-2,-2), \ C(-\frac{1}{1-\alpha},-\frac{1}{\alpha}), \ S(\theta,\theta) $$
También hay que tener en cuenta el disco $D_A$ con centro $A$ y el radio $\frac{\sqrt{\mu}}{\alpha(1-\alpha)}$ , el disco $D_B$ con centro $B$ y el radio $4\sqrt{1+\mu})$ y el disco $D_C$ con centro $C$ y el radio $\frac{\sqrt{\mu}}{\alpha(1-\alpha)}$ .
Entonces un par $(a,b)$ satisface (6) si el punto con dichas coordenadas está dentro de $D_C$ pero fuera $D_A$ y $D_B$ . La figura siguiente muestra que $S$ es el único punto de este tipo, qed.