Vamos
$P(k,a,j) =\prod_{i=1}^k (ai+j)
=^k \prod_{i=1}^k (i+j/a)
$.
En lugar de comparar
el siguiente término con el término actual,
Voy a comparar el plazo
$a$ más en
(que es el término siguiente
al $a=1$).
$\begin{align}
P(k, a, j+a) - P(k, a, j)
&=a^k \prod_{i=1}^k (i+(j+a)/a)
-a^k \prod_{i=1}^k (i+j/a)\\
&=a^k\big( \prod_{i=1}^k (i+(j+a)/a)
-\prod_{i=1}^k (i+j/a)\big)\\
&=a^k\big( \prod_{i=1}^k (i+1+j/a)
-\prod_{i=1}^k (i+j/a)\big)\\
&=a^k\big( \prod_{i=2}^{k+1} (i+j/a)
-\prod_{i=1}^k (i+j/a)\big)\\
&=a^k \big(\prod_{i=2}^{k} (i+j/a)\big)
\big ((k+1+j/a)
- (1+j/a)\big)\\
&=a^k k\prod_{i=2}^{k} (i+j/a)\\
&=a k\prod_{i=2}^{k} (ai+j)\\
&=a k\prod_{i=1}^{k-1} (a(i+1)+j)\\
&=a k\prod_{i=1}^{k-1} (ai+a+j)\\
&=a kP(k-1, a, j+a)\\
\end{align}
$
o
$P(k+1, j+a) - P(k+1, a, j)
=a(k+1) P(k, a, j+a)
$
o
$\dfrac{P(k+1, j+a) - P(k+1, a, j)}{a(k+1)}
= P(k, a, j+a)
$
o
$\dfrac{P(k+1, j) - P(k+1, j-a)}{a(k+1)}
= P(k, a, j)
$
Para $a=1$
esto se convierte en
$P(k+1, 1, j+1) - P(k+1, 1, j)
=(k+1)P(k-1, 1, j+1)
$
o
$P(k+1, 1, j) - P(k+1, 1, j-1)
=(k+1)P(k-1, 1, j)
$.
Así
(nota de los límites de la suma)
$\begin{align}
\sum_{j=1}^{Na} P(k, a, j)
&=\frac1{a(k+1)}\sum_{j=1}^{Na} \big(P(k+1, a, j) - P(k+1, a, j-a)\big)\\
&=\frac1{a(k+1)}\big(\sum_{j=1}^{Na} P(k+1, a, j) -\sum_{j=1}^{Na} P(k+1, a, j-a)\big)\\
&=\frac1{a(k+1)}\big(\sum_{j=Na-a+1}^{Na} P(k+1, a, j) -\sum_{j=1-a}^{0} P(k+1, a, j)\big)\\
\end{align}
$
Tenemos $a$ términos que implican $N$
y $a$ términos que no
(y constante).
Si el límite superior no es un múltiplo de a $a$,
luego están los de $1$ a
$a-1$ términos
de la forma
$P(k, a, Na+i)$.
Esta es una generalización razonable
(En mi humilde opinión) de la suma telescópica
para $a=1$.