Su trabajo es correcto (salvo que el $3$ no debe ser cuadrado):
$$\frac{3x^2}{{\left(1-x\right)}^2}=3x^2\left(\sum_{n=0}^{\infty}{x^n}\right)^2\ne3^2x^2\left(\sum_{n=0}^{\infty}{x^n}\right)^2$$
Sin embargo, una manera más fácil de proceder es, para empezar:
$$\frac{1}{1-x}=\sum_{n=0}^{\infty}{x^n}$$
y tomamos la derivada de ambos lados. Esto nos da:
$$\frac{1}{{\left(1-x\right)}^2}=\sum_{n=1}^{\infty}{nx^{n-1}}=\sum_{n=0}^{\infty}{\left(n+1\right)x^n}$$
Se puede tomar desde aquí?
Edit: por lo general es engorroso a la plaza de potencia de la serie. Si tiene cuidado de multiplicar una serie de por sí, usted encontrará que:
$$\left(\sum_{n=0}^{\infty}{a_nx^n}\right)^2=\sum_{n=0}^{\infty}{\left(\sum_{k=0}^{n-1}{a_ka_{n-k}}\right)x^n}$$
El cuadrado de la serie geométrica no es demasiado complicado, sin embargo, desde la $a_n=1$ todos los $n$. Usted puede comprobar por sí mismo que esta fórmula da el mismo resultado que el anterior.