Este es un problema de Poleas en la Geometría y la Lógica por MacLane y Moerdijk (problema 3.10)
Supongamos que tenemos un espacio de $X$ en el que un grupo discreto $G$ hechos por homeomorphisms. Dado un étale espacio de $p:E \rightarrow X$, decimos que es una étale $G$-espacio si tiene un $G$-acción que conmutan con a $p$. Estoy a mostrar estas cosas forman un topos de Grothendieck cocinando un sitio explícito. Ahora, la segunda parte del problema pregunta para demostrar que si $G$ actúa correctamente de forma discontinua en $X$, a continuación, estos son en realidad los $Sh(X/G)$. Creo que esto es bastante sencillo, ya que en este caso los cocientes por $G$ pullbacks a lo largo del mapa $X \rightarrow X/G$ preservará "étaleness".
En el otro extremo, yo creo que si $G$ actos trivialmente en $X$ ($xg = x$ para todos los $x,g$), en un étale $G$-el espacio es sólo un étale espacio con fibra de preservar homeomorphisms para cada una de las $g \in G$. Parece que, en este caso, parece que la estructura puede ser visto como un functor de $G^{op}$ $Sh(X)$$G$- mapa entre dos étale $G$-establece sólo será una transformación natural entre dos de estos functors. El ejercicio anterior se muestra cómo hacer que tales categorías en una gavilla en un sitio. En este caso, el sitio se $Open(X)\times G$, con las cubiertas de la forma $S \times t_\star$ donde $t_\star$ es la máxima tamiz.
No estoy seguro de cómo obtener entre estos dos extremos! Una característica en común entre estas dos cosas es lo que nos parece ser la construcción de las poleas en una categoría cuyos objetos son $G$de las órbitas de $X$.
Las respuestas son buenas, pero la información sobre cómo pensar acerca de estas cosas es preferido!