La equivalencia es realmente entre estos sistemas de ecuaciones
$$
\left\vert
\begin{matrix}
y' + y = 3x \\
y' - y = x
\end{de la matriz}
\right\vert
\iff
\left\vert
\begin{matrix}
y' + y = 3x \\
y = x
\end{de la matriz}
\right\vert
\iff
\left\vert
\begin{matrix}
y' - y = x \\
y = x
\end{de la matriz}
\right\vert
$$
así que tu error es que se le cayó una de las ecuaciones originales, lo que conduce a un mayor conjunto de soluciones de las que debería.
No obstante lo anterior la equivalencia es la celebración de:
La solución general de la $y' + y = 3x$$y(x) = c \, e^{-x} + 3x -3$.
La solución general de la $y' - y = x$$y(x) = c e^x-x-1$.
Así que el primer sistema no tiene solución. Como funciona el sistema de segundo. Y como el tercer sistema. Todos ellos tienen la emtpy conjunto como conjunto de soluciones.