Como ha señalado: la función $f(t)=\frac{t}{1+t}$ se puede diferenciar en $(-1,\infty)$ y se obtiene $f '(t)=\frac{1}{(1+t)^{2}}>0$ lo que demuestra que $f$ es monótonamente creciente.
Creo que el único axioma no trivial aquí es la desigualdad del triángulo, así que voy a demostrar cómo se sigue por esta observación. Siempre que utilice el hecho de que $f$ es monótonamente creciente, lo denoto por $(*)$ .
Tome $x,y,z\in X$ . Si $d(x,z)\leq d(x,y)$ entonces \begin{equation*} d_{b}(x,z)=\frac{d(x,z)}{1+d(x,z)}\overset{(*)}{\leq}\frac{d(x,y)}{1+d(x,y)}=d_{b}(x,y)\leq d_{b}(x,y)+d_{b}(y,z). \end{equation*} Del mismo modo, si $d(x,z)\leq d(y,z)$ entonces $d_{b}(x,z)\leq d_{b}(x,y)+d_{b}(y,z)$ .
Así que podemos suponer que $d(x,z)>d(x,y)$ y $d(x,z)>d(y,z)$ . Denoto esta condición por $(**)$ . Por lo tanto, \begin{align*} d_{b}(x,z)&=\frac{d(x,z)}{1+d(x,z)}\leq\frac{d(x,y)+d(y,z)}{1+d(x,z)}=\frac{d(x,y)}{1+d(x,z)}+\frac{d(y,z)}{1+d(x,z)} \\ &\overset{(**)}{\leq}\frac{d(x,y)}{1+d(x,y)}+\frac{d(y,z)}{1+d(y,z)} =d_{b}(x,y)+d_{b}(y,z). \end{align*} Así que en cualquier caso, $d_{b}(x,z)\leq d_{b}(x,y)+d_{b}(y,z)$ .