6 votos

¿Hay una versión en inglés de las clases de cálculo integral de Johann Bernoulli?

El nombre de las conferencias de cálculo integral escrito por Johann o Jeans de Bernoulli (se le conoce por ambos nombres (que yo sepa) podría ser "lecciones mathematicæ de calculo integral"; debo mencionar que, este no es el nombre completo del libro, pero una parte del nombre; como tantas ediciones han llegado, es difícil decir el nombre.

He buscado un día por la traducción al inglés, ni siquiera podía encontrar el título en inglés de su libro sobre el cálculo integral. Encontré sus libros llamado Opera Omnia, en latín y francés, que contiene estas conferencias, pero onceagain, ni siquiera podía encontrar una sola edición en inglés. Estoy realmente en necesidad de su libro, ya que él fue el primero que estudio lebnizian cálculo; por supuesto Jackob de Bernoulli también estudió con Johann Bernoulli.

Yo quiero saber nada, pero el título de la edición en inglés de su cálculo conferencias y el nombre de la traductora de ella, si es posible, incluso la versión descargable de la misma.

Ya tengo en inglés edición de L'Hôpital, el libro de cálculo diferencial llamado "Analyse des Infinements Petits" (decía ser el primer libro de texto de cálculo diferencial), que contiene Johann Bernoulli de conferencias sobre el cálculo diferencial titulada "Lectiones de Calculo Diferenciales", pero no contiene las conferencias sobre el cálculo integral. Si es posible, ¿alguien puede también señalar algunos de los libros más antiguos sobre "cálculo integral".

3voto

Viktor Blasjo Puntos 549

No hay traducción al inglés de las clases de cálculo integral de Bernoulli. Hay una traducción parcial pero bastante completa al alemán (Die erste Integralrechnung, tr.Kowalewski).

Como las conferencias de Bernoulli permanecieron inéditas hasta 1742, el primer libro publicado sobre el cálculo integral fue De constructione aequationum differentialium primi gradus (1707) de Gabriele Manfredi. Este trabajo tampoco se ha traducido al inglés ni a ningún otro idioma.

i-Ciencias.com

I-Ciencias es una comunidad de estudiantes y amantes de la ciencia en la que puedes resolver tus problemas y dudas.
Puedes consultar las preguntas de otros usuarios, hacer tus propias preguntas o resolver las de los demás.

Powered by:

X