Respuesta corta: es por la aproximación $$ (1 + x)^{1/10} \approx 1 + \frac{x}{10} $$ válido cuando $x$ está muy cerca de $0$ . (Esta aproximación es el truncamiento lineal de la serie de Taylor $(1 + x)^{1/10} = 1 + \binom{1/10}{1}x + \binom{1/10}{2}x^2 + \binom{1/10}{3}x^3 + \dotsb$ .)
Una forma diferente de escribir esta aproximación es como $$ y^{1/10} \approx \frac{9+y}{10} $$ válido cuando $y \approx 1$ por la simple sustitución $y = 1+x$ .
La operación que lleva $30^{\frac{99}{100}}$ a $30^{\frac{999}{1000}}$ a $30^{\frac{9999}{10000}}$ es el mapa $t \mapsto t^{1/10} \cdot 30^{9/10}$ .
Cuando $t$ está muy cerca de $30$ entonces $\frac{t}{30}$ está muy cerca de $1$ por lo que tenemos la aproximación $$ \left(\frac{t}{30}\right)^{1/10} \approx \frac{9}{10} + \frac{t/30}{10} $$ que se convierte en $$ t^{1/10} \cdot 30^{9/10} \approx \frac{9}{10} \cdot 30 + \frac{1}{10} \cdot t $$ cuando multiplicamos ambos lados por $30$ . A la derecha, tenemos el siguiente término de la secuencia de potencias: si $t = 30^{99/100}$ entonces $t^{1/10} \cdot 30^{9/10} = 30^{999/1000}$ . A la izquierda, la expresión $$ \frac{9}{10} \cdot 30 + \frac{1}{10} \cdot t $$ es una media ponderada que dice "toma un número diez veces más cercano a $30$ como $t$ es". O dicho de otro modo, la diferencia $30 - (\frac{9}{10} \cdot 30 + \frac{1}{10} \cdot t)$ se simplifica a $\frac1{10}(30 - t)$ una décima parte de la distancia $t$ era de $30$ . Cuando se recorta la distancia de $30$ en diez, se hace añadiendo un $9$ en la expansión decimal, por lo que el error va, por ejemplo, de $$ 30 - 30^{0.99999} \approx 0.0010203... $$ a $$ 30 - 30^{0.999999} \approx 0.00010203... $$