Parece confundir regularización con renormalización.
La regularización es el proceso de eliminar (o, más bien, parametrizar) los infinitos en las integrales de bucle. A menudo, en los textos elementales se habla de un "límite" que representa una escala de energía por encima de la cual se supone que la teoría no es válida, y se añaden contraparámetros a la lagrangiana para que las integrales de bucle sean finitas.
Esto introduce ambigüedades en la definición de los parámetros de la teoría, como las masas o las constantes de acoplamiento. Entra la renormalización, que es el proceso de definir cuidadosamente lo que significa medir un parámetro para que podamos definir adecuadamente un Lagrangiano que dé los resultados correctos para las cantidades medidas.
Aunque a menudo se discuten al mismo tiempo, la renormalización y la regularización son procedimientos completamente separados y distintos. Consideremos una integral de bucle para un campo escalar en 2 dimensiones. Una vez rotada por Wick al espacio euclídeo, tendría este aspecto:
$$I(p) = \int \frac{d^2k}{(2\pi)^2} \frac{1}{k^2 + m^2}\frac{1}{(p+k)^2 + m^2}$$
Para grandes $k$ el integrando es $\frac{1}{k^4}$ para que no haya divergencia. Sin embargo, los efectos de un bucle como éste seguirían apantallando las cargas o modificando las masas y sería necesario realizar una renormalización para conectar la teoría y el experimento. La renormalización es realmente una parte establecida de la física, con consecuencias observables. Ningún desarrollo futuro se librará de ella. Los acoplamientos realmente corran, las masas realmente obtienen correcciones radiativas, etc. La teoría de cuerdas no es diferente.
El requisito para una teoría física fundamental no es que no requiera renormalización -- una imposibilidad empírica y lógica -- sino que sea UV completo . Se trata del requisito de que la teoría esté bien definida hasta escalas de energía arbitrariamente altas y que sea predictiva (lo que suele entenderse como "renormalizable", pero las modas cambian). Se sabe que la teoría de cuerdas es UV completa. También se sabe que las teorías de campos asintóticamente libres son UV completas.
Véase también ¿Cuál es la definición de una teoría "UV-completa"? El Modelo Schwinger y ¿Proporciona la teoría de cuerdas un regulador físico para las divergencias del Modelo Estándar? .