Como cody me señaló, este responde a la pregunta desde el punto de vista de un matemático platónico.
Hay 2 diferentes ZFCs. La primera es la ZFC en las que trabajamos, el que conocemos y amamos. En este ZFC, una "prueba" significa lo que significa coloquialmente por una "prueba". En este "casual": ZFC, ayudado por nuestro mundo real de la intuición y de la experiencia, sabemos que "a y B" significa que lo que se hace en inglés: a y B son verdaderas. Sabemos lo "a(x) es verdadera para todo x" significa - lo que se hace en inglés. Sabemos que 2+2=4, no a causa de la teoría de los números o de los axiomas de Peano, pero debido a que refleja nuestra experiencia diaria. Aprendemos a reconocer las pruebas, no por su capacidad de transformarse en lenguaje formal, pero por la experiencia, la intuición y la sensación de la tripa.
Dentro de este "casual" de ZFC, creamos la rigurosa disciplina conocida como la lógica. Dentro de esta lógica, se formaliza la noción de "verdad", se formaliza la noción de "prueba", se formaliza, bueno, todo. La mayoría de las definiciones que formalizar estas ideas están basadas en nuestros sentimientos y/o experiencia en "casual" de ZFC. Por ejemplo, en la lógica, definimos $(A\wedge B)$ a si y sólo si $A$ mantiene y $B$ mantiene.
Por último, dentro de la lógica, podemos definir la "formal" de ZFC. Aquí, ZFC es una lista de axiomas y la "prueba" significa "una cadena de oraciones, cada una de las cuales es una hipótesis, axiomas, o puede ser formalmente deduce de una sentencia anterior en la cadena por modus ponens." La "verdad" se convierte en una noción semántica, a menudo dependiendo de cual modelo de ZFC en el que estamos trabajando.