Equivalentemente, (por la sustitución de $g(t)\leftrightarrow g(1/t)t^{\deg g}$):
Si $f\in\Bbb Z[t]$ es irreductible y monic de grado $d\ge2$, ¿ existen arbitrariamente grande, $n$ tal que para algunos $a_n\in\Bbb Z$, $g_n(t):=f(t)t^n+a_n$ se divide en factores lineales?
Respuesta: No, sólo puede haber un número finito de estos $n$.
Prueba.
Claramente, $a_n$ debe ser distinto de cero como lo $f$, y el propio split.
Como $\deg f>1$, el derivado $f'$ tiene sólo un número finito de ceros. Vamos $$R=\max\{\,|x|:f(x)=0\lor f'(x)=0\,\}.$$ Then on each of the intervals $[R,\infty)$, $(-\infty,R]$, $f$ has constant sign and is monotonic. Therefore $t^nf(t)$ and ultimately $g_n(t)$ es también monotónica en cada uno de estos dos intervalos.
Si $g_n$ se divide por completo en el lineal de los factores, se debe tener (contadas con multiplicidad) $n+d$ entero raíces.
Cualquier raíz de multiplicidad $k>1$ es una raíz de la derivada $g_n'(t)=t^{n-1}(f'(t)t+nf(t))$ con multiplicidad $k-1$. Tenga en cuenta que $g_n(0)=a_n\ne 0$, por lo que después de la eliminación de cualquier factor común de $g_n$ con el grado $d$ polinomio $f'(t)t+nf(t)$, aún nos quedamos con al menos $n$ distintos entero raíces de $g_n$.
Por monotonía, $g_n$ tiene más de una raíz en $[R,\infty)$ y en más de una raíz en $(-\infty,R]$.
Por lo tanto $g_n$ han $n-2$ municipio entero raíces en el intervalo de $[-R,R]$, lo cual es absurdo si $n>2R+3$.