Como se muestra en la LutzL la respuesta parcial, $g$ debe tener al menos dos raíces reales $\alpha,\beta$. Supongamos por contradicción que $\frac{g(x)}{(x-\alpha)(x-\beta)}$ tiene una raíz real, que será entonces una raíz de $g$ también. Entonces, desde el $g$ tiene el grado $4$, todas las raíces de $g$ son reales. Denotar ellos por $g_1,g_2,g_3,g_4$. De $g(x)=3x^4 + 4ax^3 + 6bx^2 + 12cx + 4ac - b^2=3(x-g_1)(x-g_2)(x-g_3)(x-g_4)$, podemos deducir
$$
\begin{array}{lcl}
a &=& -\frac{3}{4}\big(g_1+g_2+g_3+g_4\big), \\
b &=& \frac{1}{2}\big(g_1g_2+g_1g_3+g_2g_3+g_1g_4+g_2g_4+g_3g_4\big), \\
c &=& -\frac{1}{4}\big(g_1g_2g_3+g_1g_2g_4+g_1g_3g_4+g_2g_3g_4\big) \\
\end{array} \etiqueta{1}
$$
y la última coeficiente de $g$$4ac-b^2=3g_1g_2g_3g_4$, podemos ver que $G=0$ donde
$$
G=\sum_{i,j} g_i^2g_j^2 +6g_1g_2g_3g_4 - \sum_{i,j,k} g_ig_jg_k^2 \etiqueta{2}
$$
Ahora, si ponemos $k_1=g_1^2+g_2^2+g_3^2-g_1g_2-g_1g_3-g_2g_3=
\frac{1}{2}.((g_1-g_2)^2+(g_1-g_3)^2+(g_2-g_3)^2)$, $k_2=\sum_{i,j}g_i^2g_j-6g_1g_2g_3$
y $k_3=((g_1-g_2)(g_1-g_3)(g_2-g_3))$, tenemos la identidad
$$
16k_1G=(2k_1g_4+k_2)^2+3k_3^2 \etiqueta{3}
$$
De ello se desprende que $2k_1g_4+k_2=0$$k_3=0$. De modo que al menos dos de entre $g_1,g_2,g_3$ son iguales ; asumir, sin pérdida de ese $g_2=g_1$. A continuación, $2k_1g_4+k_2=0$ hace $2(g_3-g_1)^2(g_4-g_1)=0$, lo que obliga $g_1$ a ser una triple raíz de $g$, por lo tanto, una doble raíz de $f$, que es excluido por la hipótesis.