La declaración de que vamos a probar con la inducción es que por cada $K > k^*$,
$$\sum_{n=1}^K \frac {1}{n^2} \le \frac {\pi ^2} 6 - \frac 1K $$
donde $k^* = 4091641$.
Esto implica que, para cada $K$,
$$\sum_{n=1}^K \frac {1}{n^2} \le \frac {\pi ^2} 6 $$
La idea es encontrar una función $f(K) > 0$ tal que
$$\sum_{n=1}^K \frac {1}{n^2} \le \frac {\pi ^2} 6 - f(K) $$
Como @orlp dice en su comentario, está claro que $f(K)$ no puede ser una constante, porque sabemos que las sumas parciales ser arbitrariamente cerca de $\frac{\pi^2}6$. De modo que la función de qué elegimos?
Así, acaba de escribir el paso inductivo:
$$\sum_{n=1}^K \frac {1}{n^2} + \frac{1}{(K+1)^2} \le \frac {\pi ^2} 6 - f(K) + \frac{1}{(K+1)^2} \mathop{\le}^? \frac {\pi ^2} 6 - f(K+1)$$
Si podemos probar la última desigualdad, entonces el paso inductivo va a funcionar y tendremos resuelto el problema.
La última desigualdad es equivalente a
$$f(K+1) \le f(K) - \frac 1{(K+1)^2}$$
lo que significa que $f(K)$ debe ser decreciente. Uno puede fácilmente comprobar que $f(K) = \frac 1K$, por ejemplo, funciona. La única cosa que queda es el caso base.
Resulta, en el caso base no es tan fácil de encontrar. Una rápida simulación numérica, sin embargo, demostró que para $n=4091641$ el caso del caso es satisfecho, y el resto de la siguiente manera. Tenga en cuenta que ya sabemos que la afirmación es verdadera para un determinado $K > k^*$, también sabemos que cada suma parcial hasta el$k^*$$\le \frac{\pi^2}6$, como las sumas parciales están aumentando.
Uno probablemente podría encontrar un mejor $f(K)$ tal de que no tenemos los equipos para verificar el caso base, pero se los dejo a alguien :)