Nada de malo con Hagen solución, sólo quería completar mi sugerencia para una solución completa a partir de primeros principios :-).
Supongo que $E$ es de Hausdorff. Sostengo que esto implica que la intersección de esas versiones a escala de la $U$ no puede contener un valor distinto de cero vector. Deje $v\in E, v\neq0$. Entonces existe un abierto vecindario $V_1$ de los de origen con la propiedad de que $v\notin V_1$. Por la continuidad de la multiplicación escalar existe otro barrio $V_2$ sobre el origen y un intervalo abierto $I_a=(-a,a),a>0,$ tal que para todos los $x\in V_2, \alpha\in I_a$ hemos
$\alpha x\in V_1$. Deje $V_3=(a/2)V_2$. La multiplicación por $a/2$ es un homeomorphism, por lo $V_3$
es una vecindad del origen. Afirmo que para todos los $t\in(0,1]$ tenemos $tV_3\subseteq V_1$. Así que vamos a $t\in(0,1]$ $x\in V_3$ ser arbitraria. Tenemos $x=(a/2)y$ algunos $y\in V_2$. A continuación, $tx=(ta/2) y\in V_1,$ porque $(y,ta/2)\in V_2\times I_a$.
Ahora vamos a
$$
W=\bigcup_{t\en(0,1]} tV_3.$$
Esta es una vecindad del origen como de la unión de bloques abiertos. Acabamos de comprobar que las $W\subseteq V_1$, lo $v\notin W$. Además $W$ tiene la propiedad de que $tW\subseteq W$ todos los $t\in(0,1]$. Finalmente, estamos en una posición para atacar el principal reclamo. Por el acotamiento de $U$, $\alpha U\subseteq W$ algunos $\alpha>0$. Si $2^{-n}<\alpha$, luego
$t=2^{-n}/\alpha\in(0,1]$, y por lo tanto
$$
2^{-n}U=t\alpha U\subseteq tW\subseteq W.
$$
Por lo tanto $v\notin 2^{-n}U$, y la demanda de la siguiente manera.