Creo que la respuesta a esto es, básicamente, sí. Usted tiene que tener cuidado, porque en general, no se puede interpretar interior de los productos de la relatividad como las medidas de que si algo es "ortogonal" a algo más en el sentido Euclidiano. E. g., un lightlike vector cero producto interior consigo mismo. Esto es debido a que la métrica no es la métrica Euclidiana. Sin embargo, la ecuación de $t^a \nabla_a v^b = 0$ en realidad no implican la métrica en el siguiente sentido. Como un ejemplo simple, supongamos que tiene algunas campo de vectores $\textbf{v}$, el espacio-tiempo es plano, está el uso de coordenadas $(p,q)$, y desea saber si una pieza del campo de mentir a lo largo de la $p$ eje constituye transporte paralelo. Desde el espacio-tiempo es plano en mi ejemplo, el operador $\nabla_a$ es simplemente un sinónimo de $\frac{\partial}{\partial x^a}$. El vector tangente ha $t^p=1$$t^q=0$. Así, en este ejemplo, la condición para el transporte paralelo es simplemente
$$ t^p \frac{\partial \textbf{v}}{\partial x^p}=1\cdot\frac{\partial \textbf{v}}{\partial x^p}=0.$$
No hay ninguna necesidad de subir o bajar aquí. Simplemente estás tomando las componentes de los vectores $\textbf{v}$ y la diferenciación con respecto a la coordenada $p$ (.k.una. $x^p$). Dado que la métrica no está involucrado esto en realidad es sólo una derivada direccional, como DanielSank dice en su comentario.
Por supuesto, si el espacio-tiempo no eran planas, la métrica sería relevante porque vendría en la definición de la derivada covariante, pero no creo que esto afecta a la interpretación, que es simplemente que esta es una derivada direccional.