En primer lugar, como ya se ha señalado por muchos, hemos
$$\ln(\tan x)-\ln x=\ln\left(\frac{\tan x}x\right) = \ln\left(\frac{\sin x}x \frac{1}{\cos x}\right)$$
Así que cuando $x \to 0$, el plazo dentro del logaritmo irá a $1$, así que no hay problemas allí. De esta forma se puede ya a la conclusión de que no habrá término constante en la serie de Taylor, como $\ln(1 \pm \epsilon) \to 0$$\epsilon \to 0$.
A continuación, podemos utilizar la serie de Taylor para $\tan(x)$ para obtener
$$\frac{\tan x}{x}=1+\frac{1}{3}x^2+\frac{2}{15}x^4+\frac{17}{315}x^6+\frac{62}{2835}x^8+\ldots$$
Utilizando la serie de Taylor para $\ln(1+x)$ nos da
$$\ln\left(\frac{\tan x}x\right) = \ln\left(1+\left(\frac{1}{3}x^2+\frac{2}{15}x^4+\frac{17}{315}x^6+\frac{62}{2835}x^8+\ldots\right)\right)$$
$$ = y - \frac{1}{2} y^2 + \frac{1}{3} y^3 - \frac{1}{4}y^4 + \ldots$$
donde
$$y = \frac{1}{3}x^2+\frac{2}{15}x^4+\frac{17}{315}x^6+\frac{62}{2835}x^8+\ldots$$
El resto es trabajo duro. Usted puede calcular el orden inferior términos para cada uno de los poderes de $y$ primera.
$$\begin{array}{rcl}
y &=& \frac{1}{3}x^2+\frac{2}{15}x^4+\frac{17}{315}x^6+\frac{62}{2835}x^8+\ldots \\
\frac{1}{2}y^2 &=& \frac{1}{18}x^4+\frac{2}{45}x^6+\left(\frac{17}{945}+\frac{2}{225}\right)x^8+\ldots \\
\frac{1}{3}y^3 &=& \frac{1}{81}x^6+\frac{2}{135}x^8+\ldots \\
\frac{1}{4}y^4 &=& \frac{1}{324}x^8+\ldots
\end{array}$$
Sumándolo todo, obtenemos
$$\ln(\tan x)-\ln x = y - \frac{1}{2} y^2 + \frac{1}{3} y^3 - \frac{1}{4}y^4 + \ldots$$
$$= \frac{1}{3}x^2 + \left(\frac{2}{15} - \frac{1}{18}\right)x^4 + \left(\frac{17}{315}-\frac{2}{45}+\frac{1}{81}\right)x^6 + \left(\frac{62}{2835} - \frac{17}{945} - \frac{2}{225} + \frac{2}{135} - \frac{1}{324}\right)x^8 + \ldots$$
$$= \frac{1}{3}x^2 + \frac{7}{90}x^4 + \frac{62}{2835}x^6 + \frac{127}{18900}x^8 + \ldots$$