$$\sum_{n=0}^{\infty}\frac{z^{2^n}}{1-z^{2^{n+1}}}=\frac{z}{1-z^2}+\frac{z^2}{1-z^4}+\frac{z^4}{1-z^8}+\cdots$$
Añadir $\displaystyle \frac{-z}{1-z}$ a ambos lados. Es telescópico serie:
$$\frac{-z}{1-z}+\sum_{n=0}^{\infty}\frac{z^{2^n}}{1-z^{2^{n+1}}}=\frac{-z}{1-z}+\frac{z}{1-z^2}+\frac{z^2}{1-z^4}+\frac{z^4}{1-z^8}+\cdots=\\ =\frac{-z-z^2}{1-z^2}+\frac{z}{1-z^2}+\frac{z^2}{1-z^4}+\frac{z^4}{1-z^8}+\cdots= \\ = \frac{-z^2}{1-z^2}+\frac{z^2}{1-z^4}+\frac{z^4}{1-z^8}+\cdots= \\ = \frac{-z^4-z^2}{1-z^4}+\frac{z^2}{1-z^4}+\frac{z^4}{1-z^8}+\cdots=\frac{-z^4}{1-z^4}+\frac{z^4}{1-z^8}+ \cdots$$
$\textbf{Edit:}$ Si usted quiere tener suma finita, en lugar de infinito. Puede demostrar (como anteriormente - por la cancelación de términos):
$$\frac{-z}{1-z}+\sum_{n=0}^{m}\frac{z^{2^n}}{1-z^{2^{n+1}}}=\frac{-z^{2^{m}}}{1-z^{2^{m}}}$$
Luego calcular límite $m \to \infty$ ambos lados.
$$\lim_{m \to \infty}\frac{-z}{1-z}+\sum_{n=0}^{m}\frac{z^{2^n}}{1-z^{2^{n+1}}}=\frac{-z}{1-z}+\sum_{n=0}^{\infty}\frac{z^{2^n}}{1-z^{2^{n+1}}}$$
Por último (porque $|z|<1$): $$\lim_{m \to \infty}\frac{-z^{2^{m}}}{1-z^{2^{m}}}=0$ $