$x^2+y^2$ Sugiere utilizar coordenadas polares. Sustituto $x=r\cos\theta$ y $y=r\sin\theta$. La parte difícil es la expresión $dy/dx$.
$$ \frac{dy}{dx} = \frac{r'\sin\theta + r\cos\theta}{r'\cos\theta - r\sin\theta}$$
Entonces se puede sustituir en su Oda.
$$\begin{align}
yy' + x &= \sqrt{x^2+y^2}\\
r\sin\theta\frac{r'\sin\theta + r\cos\theta}{r'\cos\theta - r\sin\theta} + r\cos\theta &= r\\
\sin\theta(r'\sin\theta + r\cos\theta) + \cos\theta(r'\cos\theta - r\sin\theta) &= r'\cos\theta - r\sin\theta\\
r'\sin^2\theta + r\sin\theta\cos\theta + r'\cos^2\theta - r\sin\theta\cos\theta &= r'\cos\theta - r\sin\theta\\
r' &= r'\cos\theta - r\sin\theta
\end {Alinee el} $$
Parece que $\dfrac{d}{d\theta}r\cos\theta$ podría ser útil a la derecha. Siguiendo esto me llevó a una solución que satisficiera su Oda en la sustitución (que ahora agrego como la otra respuesta es la solución).
$$\begin{align}
r' &= \frac{d}{d\theta}r\cos\theta\\
r &= r\cos\theta + k\\
x^2 + y^2 &= x^2 + 2kx + y^2\\
y &= \sqrt{k^2 + 2kx}
\end {Alinee el} $$