Esta cuestión ha sido la de reducir a encontrar un conjunto compacto $K$ tal que para cualquier $x\in K$, hay infinitas $n$ tal que $x+\frac{1}{n}\not\in K$".
Según tengo entendido David C. Ullrich la respuesta, también es necesario que $m(K)>0$.
Acabo de recibir una carta de Taras Banakh con el siguiente
Corolario. Para cualquier disminución de la secuencia $(a_n)_{n=1}^\infty$ de los números reales positivos con $\lim_{n\to\infty}a_n=0$$\lim_{n\to\infty}\frac{a_{n+1}}{a_n}=1$, existe un subconjunto compacto $K\subset\mathbb R$ de Lebesgue positiva medida que el $\bigcap_{n=m}^\infty(K-a_n)=\emptyset$.
Corolario sigue por el Teorema de, ver más abajo.
Deje $\mathcal K(\mathbb R)$ ser el espacio de la no-vacío compacto subconjuntos de la recta real, dotado de la topología de Vietoris (que se genera por la métrica de Hausdorff). Es bien sabido que el espacio de $\mathcal K(\mathbb R)$ es localmente compacto (más precisamente, cada uno cerrada delimitada subconjunto de $\mathcal K(\mathbb R)$ es compacto.
Para cada $c>0$ deje $\mathcal K_c(\mathbb R)=\{K\in\mathcal K(\mathbb R):\lambda(K)\ge c\}$ ser el subespacio de que consta el pacto establece $K$ de la medida de Lebesgue $\lambda(K)\ge c$. La regularidad (o contables aditividad) de la medida de Lebesgue $\lambda$ implica que el $\mathcal K_c(\mathbb R)$ es un subespacio cerrado en $\mathcal K(\mathbb R)$. En consecuencia, el espacio de $\mathcal K_c(X)$ es localmente compacto y polaco.
Teorema. Deje $(a_n)_{n=1}^\infty$ ser una disminución de la secuencia de los números reales positivos tales que $\lim_{n\to\infty}a_n=0$$\lim_{n\to\infty}\frac{a_{n+1}}{a_n}=1$. A continuación, para cada $c>0$ el conjunto
$$\{K\in\mathcal K_c(X):\forall m\in\mathbb N\;\bigcap_{n=m}^\infty(K-a_n)=\emptyset\}$$ is dense $G_\delta$ in $\mathcal K_c(X)$.
Prueba. Basta probar que para cada $m\in\mathbb N$ el conjunto
$$\mathcal K_m=\{K\in\mathcal K_c(X):\bigcap_{n=m}^\infty(K-a_n)=\emptyset\}$$ is open and dense in $\mathcal K_c(X)$.
A ver que $\mathcal K_n$ está abierto, tomar cualquier conjunto compacto $K\in\mathcal K_m$. Por la compacidad de $K$ existe $l>m$ tal que $\bigcap_{n=m}^l(K-a_n)=\emptyset$.
A continuación, para cada $x\in \mathbb R$ existe $n_x\in[m,l]$ tal que $x\notin K-a_{n_x}$. Así, podemos encontrar un simétrica vecindario $U_x\subset[-1,1]$ de cero tal que $x+U_x$ es discontinuo con $U_x+K-a_{n_x}$. Por la compacidad del conjunto de $L=[-1,1]+(K-a_m)$, existe un subconjunto finito $F\subset L$ tal que $L\subset\bigcup_{x\in F}(x+U_x)$. Pretendemos que el abrir vecindario $\mathcal U=\{K'\in\mathcal K_c(X):K'\subset\bigcap_{x\in F}(K+U_x)\}$ $K$ $\mathcal K_c(X)$ está contenida en el conjunto de $\mathcal K_m$. Suponiendo que $\mathcal U\not\subset\mathcal K_m$, podemos encontrar un conjunto compacto $K'\in\mathcal U\setminus \mathcal K_m$. Desde $K'\notin\mathcal K_m$, existe un punto de $z\in \bigcap_{n=m}^\infty (K'-a_n)$. De ello se desprende que $z\in K'-a_m\subset [-1,1]+K-a_m=L$ y, por tanto, $z\in x+U_x$ algunos $x\in F$. Entonces $$z\in (x+U_x)\cap\bigcap_{n=m}^\infty K'-a_n\subset (x+U_x)\cap (K'-a_{n_x})\subset (x+U_x)\cap (U_x+K-a_{n_x})=\emptyset,$$ which is a desired contradiction, showing that $\mathcal U\subconjunto\mathcal K_m$ and the set $\mathcal K_m$ is open in $\mathcal K_m$.
A continuación, se muestra que el $\mathcal K_m$ es denso en $\mathcal K_c(\mathbb R)$. Dado cualquier $K\in\mathcal K_c(\mathbb R)$ $\varepsilon>0$ necesitamos encontrar un conjunto $K'\in\mathcal K_m$ en la distancia de Hausdorff $d_H(K',K)<\varepsilon$$K$.
Elija $k\ge m$ tan grande que $\frac1k<\frac12\varepsilon$. Considere la posibilidad de la cubierta de la $\mathcal I_k=\big\{\big[\frac{n}k,\frac{n+1}k\big]:n\in\mathbb N\big\}$ $\mathbb R$ por cerrado intervalos de longitud de $\frac1n$. La elección de $k$ asegura que el conjunto compacto $\tilde K=\bigcup\{I\in\mathcal I_n:I\cap K\ne\emptyset\}$$d_H(\tilde K,K)\le \frac1k<\frac12\varepsilon$. También es claro que $\tilde K$ tiene medida de Lebesgue $\lambda(\tilde K)>\lambda(K)\ge c$. Elija $p\ge k$ tan grande que $(1-\frac1p)\cdot\lambda(\tilde K)\ge c$.
Desde $\lim_{n\to\infty}\frac{a_{n+1}}{a_n}=1$ existe $q>p$ tal que $\frac{a_{n+1}}{a_{n}}>1-\frac1{4p}$ todos los $n\ge q$.
Por último, tome $l>q$ tal que $\frac2{lk}<a_q$.
Considerar el conjunto abierto $$Z:=\bigcup_{z\in\mathbb Z}{\big]}\tfrac{z}{kl},\tfrac{z}{kl}+\tfrac1{pkl}{\big[}$$ and observe that for every interval $I\in\mathcal I_k$ the set $I\setminus Z$ has Lebesgue measure $\lambda I\setminus Z)=(1-\frac1p)\lambda I)$ and Hausdorff distance $d_H(I,I\setminus Z)<\frac12\varepsilon$. Consequently, the compact set $K'=\tilde K\setminus Z$ has Lebesgue measure $\lambda(K')=(1-\frac1p)\cdot\lambda(\tilde K)\ge c$ and $d_H(K',\tilde K)=\frac1{2pkl}<\frac12\varepsilon$. Then $d_H(K',K)\le d_H(K,\tilde K)+d_H(\tilde K,K)<\varepsilon$. It remains to prove that $K'\in\mathcal K_m$. Assuming that $K'\noen\mathcal K_m$, we could find a point $x\in\bigcap_{n=m}^\infty (K'-a_n)$. Then $x+a_n\in K'\subconjunto\mathbb R\setminus Z$ for all $n\ge m$. Let $z\Z$ be the unique integer number such that $\frac{z-1}{lc}<x\le \frac{z}{lc}$. The choice of $l$ guarantees that $\frac2{lc}<a_q$. Then $\frac{z+1}{lc}=\frac{z-1}{lc}+\frac2{lc}<x+a_q$. Let $i\ge p$ be the smallest number such that $x+a_i\ge \frac{z}{lk}+\frac1{plk}$. Then $x+a_{i+1}<\frac{z}{lk}+\frac1{plk}$ and hence $a_{i+1}<\frac{z}{lk}+\frac1{plk}-x<\frac{z}{lk}+\frac1{plk}-\frac{z-1}{lk}=
\frac1{lc}+\frac1{plk}<\frac2{lc}$.
Por otro lado, $$a_i-a_{i+1}=a_{i+1}\tfrac{a_i}{a_{i+1}}
(1-\tfrac{a_{i+1}}{a_i})<\tfrac2{lk}(1-\tfrac1{4p})^{-1}\tfrac1{4p}<\tfrac1{lkp}$$ and hence $x+a_{i+1}>x+a_i-\frac1{lkp}\ge\frac{z}{lk}+\frac1{plk}-\frac1{plk}=\frac{z}{kl}$.
A continuación, $\frac{z}{kl}<x+a_{i+1}<\frac{z}{lk}+\frac1{lkp}$ implica que el $x+a_{i+1}\in Z$, que es un deseada de la contradicción, de completar la prueba de $K\in\mathcal
K_m$.$\square$
PS. También Taras Banakh enviado a mí la referencia a la charla "Teoremas de H. Steinhaus, S. Picard
y J. Smital" de W. Wilczyński de Ger-Kominek Taller
en el Análisis Matemático y Funciones Reales, 20-21.11.2015.
En la última página se indican los siguientes resultados.
Teorema. Si $A\subset\Bbb R$ es un conjunto medible, entonces para cada secuencia $\{x_n\}_{n\in\Bbb N}$ convergente a $0$ la secuencia de funciones características
$\{\chi_{A+x_n}\}_{n\in\Bbb N}$ converge en la medida de a $\chi_A$.
Observación. Existe un conjunto medible $A\subset\Bbb R$ y una secuencia
$\{x_n\}_{n\in\Bbb n}$ convergente a $0$ tal que $\{\chi_{A+x_n}\}_{n\in\Bbb N}$
no convergen casi todas partes a $\chi_A$.
Teorema. Si $A$ tiene la propiedad de Baire, a continuación, $\{\chi_{A+x_n}\}_{n\in\Bbb N}$
converge a$\chi_A$, excepto en un conjunto
de la primera categoría.