En el libro "la teoría Cinética en el Universo en expansión" (J. Bernstein, 1988, Camb. Univ. Prensa), se afirmó que
"para no Robertson-Walker las matrices [sic], no hay spacelike La matanza de vector".
(página 6, nota a pie de página.)
Pero sabemos que esto no es cierto, ya que uno puede ver que los generadores de las traducciones/rotaciones son manifiestamente como el espacio. (Ver, por ejemplo, R. Maartens y S. D. Maharaj, de la Clase. Cuántica De La Gravedad. 3 (1986) 1005-1011, la ecuación (1.7)).
Fue el autor de el libro equivocado, o se trataba de un deslizamiento de la mano, de donde "spacelike" debería haber sido "timelike" (pero que equivaldría a la tautología de todos modos, puesto que "no" se define en términos de la ausencia de un tiempo-como la Matanza de vectores).