$\sf ZF$ nos dice que para cada ordinal $\alpha$ hay un bijection $f:\alpha\to|\alpha|$, más o menos por la definición de $|\alpha|$, el cardenal de $\alpha$. Lo que me gustaría mostrar es que no hay manera de canónicamente elegir este bijection. Yo veo esto como un lema en un montón de negativos de construcciones, pero que parece ser el folclore.
Para ser más precisos, me gustaría demostrar que
No hay término $F$ en el idioma de $\sf ZFC$ tal que para todo $\alpha$, $F(\alpha):\alpha\to|\alpha|$ es un bijection (que probablemente se encuentre en $\sf ZFC$).
Hay una estrecha relación formulación alternativa en el objeto de idioma (no la cuantificación de términos) de $\sf ZF$:
${\sf ZF}\nvdash \exists f\,\forall\alpha<\omega_1\,f(\alpha):\alpha\overset{\rm bij.}{\to}|\alpha|$.
Esto es un poco más fuerte la demanda puesto que sólo va tan alto como $\omega_1$, pero estoy bastante seguro de que esto es demasiado para $\sf ZF$. (Por supuesto, es fácil para $\sf ZFC$ a probar esta, que es la razón por la $\sf ZFC$ versión sólo puede ser derrotada por una clase adecuada de bijections.)