Recoger donde lo dejó, vamos
$$I = 2 \int_0^1 \frac{1}{1 - u^2} \ln \left (\frac{1 + u}{2u} \right ) \, du.$$
Ahora bien, si aplicamos una sustitución de
$$x = \frac{1 + u}{2u} \quad \text{then} \quad u = \frac{1}{2x - 1},$$
y tenemos
$$du = -\frac{2}{(2x - 1)^2}.$$
También tenga en cuenta el plazo $1 - u^2$ bajo esta sustitución se convierte en
$$1 - u^2 = \frac{4x(x - 1)}{(2x - 1)^2},$$
mientras que para los límites de integración se tiene: $(0,1) \mapsto (\infty,1)$. Así
$$I = \int_1^\infty \frac{\ln x}{x(x - 1)} \, dx.$$
A continuación, si aplicamos una sustitución de $x \mapsto \frac{1}{x}$ uno tiene
$$I = - \int^1_0 \frac{\ln (x)}{1 - x} \, dx.$$
Dentro de su intervalo de convergencia el plazo $1/(1 - x)$ puede ser ampliada como una serie geométrica. Haciendo así que los rendimientos de
$$I = - \sum_{n = 0}^\infty \int^1_0 x^n \ln (x) \, dx.$$
Esta última integral se puede hallarse fácilmente usando integración por partes dos veces. El resultado es
$$\int_0^1 x^n \ln (x) \, dx = -\frac{1}{(n + 1)^2}.$$
Así
$$I = \sum_{n = 0}^\infty \frac{1}{(n + 1)^2} = \sum_{n = 1}^\infty \frac{1}{n^2} = \zeta (2),$$
donde la sumatoria del índice fue desplazado $n \mapsto n - 1$, y el conocido resultado para el problema de Basilea ha sido utilizado. Así
$$\int_0^{1/4} \frac{1}{x \sqrt{1 - 4x}} \ln \left (\frac{1 + \sqrt{1 - 4x}}{2 \sqrt{1 - 4x}} \right ) \, dx = \zeta (2) = \frac{\pi^2}{6}.$$