Mi respuesta utiliza muchas raíces cuadradas anidadas, así que escribiré $n$ raíces cuadradas anidadas en $x$ como $\sqrt{^n x}$ para evitar escribirlos todos. Evaluado con Wolfram Alpha.
$$\sqrt{^5 70} - \sqrt{^{15} 9!} + \sqrt{^{23} 8!} + \sqrt{^{34} 14!} + \sqrt{^{36} .5} + \sqrt{^{41} 2} - \sqrt{^{46} .6} \approx \pi + 5.477.. \times10^{-16} $$
Aquí hay algo que debería ser equivalente y que se puede conectar a Wolfram Alpha: 70^(1/2^5) - 9!^(1/2^15) + 8!^(1/2^23) + 14!^(1/2^34) + (5/10)^(1/2^36) + 2^(1/2^41) - (6/10)^(1/2^46)
Básicamente, la parte fraccionaria de $\sqrt{^5 70}$ es una buena aproximación para la parte fraccionaria de $\pi$ . Entonces la parte fraccionaria de $\sqrt{^{15} 9!}$ es una buena aproximación para el error de la parte fraccionaria restante. Y así sucesivamente, con un poco de delicadeza para que la parte entera funcione bien. Encadenar un montón de raíces cuadradas en cualquier cosa siempre dará algo que ayude al menos un poco, ya que puedes obtener números arbitrariamente cercanos a $1$ . Hice una búsqueda codiciosa bastante simple.
Seguramente es posible hacerlo mejor con este enfoque, pero estaba a punto de que el punto flotante de doble precisión tuviera problemas al representar $(1 \pm \text{error})$ de todos modos.