La pregunta es un poco difícil de definir, pues, como se señaló en los comentarios, no está claro cuál es el "fuera de volumen" es, o cómo definir en curva el espacio a comparar a regular el espacio. Aún así, creo que hay un sentido en el que la respuesta es "sí".
Regular la esfera tiene área de $A = 4 \pi R^2$ y el volumen de $V = 4 \pi R^3/3$, dando una relación de $V = (1/6)\sqrt{A^3/\pi}$. Podemos preguntarnos si hay alguna situación en la que una esfera tendrían un mayor volumen para un área dada. Si nos imaginamos que alguien de pie en la superficie de esta esfera sólo se puede medir el área, se podría inferir que el volumen utilizando la fórmula anterior, y se sorprenderían al saber que el volumen interior es en realidad más grande.
Hay una situación en la que esto puede ocurrir. Durante muchos años, los cosmólogos pensó que lo más probable es que la forma de nuestro universo era la de una 3-esfera, que en un tiempo cosmológico tiene una métrica dada por
$$ds^2 = \frac{dr^2}{1-r^2} + r^2 (d\theta^2 + \sin^2 \theta d\varphi^2)$$
en coordenadas apropiadas. El área de una esfera en un radio determinado todavía es $A = 4\pi R^2$, pero siguiendo los métodos estándar de la geometría diferencial, el volumen es
$$V = 4\pi \int_0^R dr\ \frac{r^2}{\sqrt{1-r^2}} = 2\pi \left(\arcsin R - R \sqrt{1-R^2}\right).$$
Usted puede ver por el trazado de los que por cualquier $R$, este volumen es mayor que la dada por la fórmula habitual, aunque el área es la misma.
Edición en respuesta a su edición: usted pregunta si es posible montar un elefante en un ratón de tamaño de cuadro. A menos que nuestra concepción del espacio cambia radicalmente (de nuevo), entonces la respuesta es claramente no. Un ratón de tamaño del cuadro es un cuadro en el que un ratón se adapta, es decir, su volumen interior es el de un ratón. Usted está preguntando si un objeto puede tener un volumen interior mayor que su volumen interior; espero que sea claro, que esto no es posible. Usted puede, sin embargo, adaptarse a un elefante en una caja con el área de la superficie de un ratón.