En realidad $\ker(\pi \circ \phi) = m\mathbb{Z} \cap \frac{n}{m}\mathbb{Z}=\text{lcm}(m,\frac{n}{m})\mathbb{Z}$, que no ser $n\mathbb{Z}$ si hay un primer $p$ dividir ambos $m$ $n$ pero dividiendo $n$ con el mayor exponente de $m$ (por ejemplo,$n = p^2$$m = p$, en cuyo caso $\text{lcm}(m, \frac{n}{m}) = \text{lcm}(p, p) = p$).
Para este ejemplo, tendrías los mapas $$p\mathbb{Z} \xrightarrow{\phi} \mathbb{Z} \xrightarrow{\pi} \mathbb{Z}_p$$ with $\texto{im}(\pi \circ \phi) = \{0\}$, so the homomorphism theorem concludes $p\mathbb{Z}/p\mathbb{Z} \cong \{0\}$, que es cierto, pero no lo que quería.
Para demostrar que el reclamo original (como grupo abelian isomorphisms) tenga en cuenta que $m\mathbb{Z}/n\mathbb{Z}$ es un subgrupo de $\mathbb{Z}/n\mathbb{Z} = \mathbb{Z}_n$ y subgrupos de grupos cíclicos son cíclicos.
Por el tercer teorema de isomorfismo tenemos $$\frac{\mathbb{Z}/n\mathbb{Z}}{m\mathbb{Z}/n\mathbb{Z}} \cong \mathbb{Z}/m\mathbb{Z}$$ and hence by Lagrange's theorem we find $|m\mathbb{Z}/n\mathbb{Z}| = \frac{n}{m}$.
Me gustaría ver una simple prueba, yo no estoy convencido de la 3ª teorema de isomorfismo es realmente necesario...