Pensé que podría ser instructivo para presentar un enfoque que se basa en directo, el primer año de cálculo metodologías. Para ello vamos a proceder.
Tenga en cuenta que podemos escribir
$$\begin{align}
\sum_{n=1}^N \frac{(-1)^n\sin(n)}{n}&=\int_0^1 \sum_{n=1}^N (-1)^n\cos(nx)\,dx\\\\
&=\int_0^1 \frac12 \left((-1)^N\cos((N+1)x)+(-1)^N\tan(x/2) \sin((N+1)x)-1\right) \,dx\tag1\\\\
&=-\frac12 +\frac12(-1)^N\,\frac{\sin(N+1)}{N+1}+\frac12(-1)^N\int_0^1 \tan(x/2)\sin((N+1)x)\,dx\tag2\\\\
&=-\frac12 +\frac12(-1)^N\,\frac{\sin(N+1)}{N+1}\\\\&+\frac12(-1)^N\left(-\frac{\tan(1/2)\cos((N+1))}{N+1}+\frac{1}{2(N+1)}\int_0^1 \sec^2(x/2)\cos((N+1)x)\,dx\right)\tag3
\end{align}$$
En llegando a $(1)$ hemos utilizado el hecho de que $\cos(nx)=\text{Re}(e^{inx})$, a continuación se suman la serie geométrica $\sum_{n=1}^N (-e^{ix})^n$ y tomó la parte real.
En lo que va de $(2)$ $(3)$integramos por partes con $u=\tan(x/2)$$v=-\frac{\cos((N+1)x)}{N+1}$.
Tomando el límite cuando $N\to \infty$ $(3)$ revela
$$\begin{align}
\sum_{n=1}^\infty \frac{(-1)^n\sin(n)}{n}&=\lim_{N\to \infty}\sum_{n=1}^N \frac{(-1)^n\sin(n)}{n}\\\\
&=-\frac12
\end{align}$$
Y hemos terminado!
Herramientas Utilizadas:la fórmula de Euler, la suma de una serie geométrica, y la integración por partes.