La reclamación. La conjetura es falsa. En efecto, procediendo como en el de Stephen Montgomery-Smith respuesta, se puede ver que el problema se reduce a la estimación asintótica de las colas
$$S_N^{(p)}=\sum_{n=N}^\infty a_n^p, $$
donde $a_n\ge 0$ es un summable secuencia (es decir,$\sum_n a_n < \infty$). Si la hipótesis fuera verdadera, entonces el $S^{(p)}_N$ debe caries como $N^{1-p}$ (o más rápido). Sin embargo, podemos encontrar ejemplos de secuencias de $a_n$ tal que $S_N^{(p)}$ converge sólo de forma logarítmica.
Es decir, si tomamos un $\alpha>1$ y tomamos
$$
a_n=\begin{cases} k^{-\alpha}, & n=2^k \\ 0, & \mathrm{otherwise}\end{casos}, $$
obtenemos
$$
S_N^{(p)}=\sum_{k\ge \left\lfloor \frac{\log N}{\log 2}\right\rfloor}k^{-\alpha p} \ge c \left(\left\lfloor \frac{\log N}{\log 2}\right\rfloor\right)^{1-\alpha p},
$$
para algunas constantes $c>0$. Esto es suficiente para refutar la conjetura. $\square$
EDITAR (en respuesta a Stephen Montgomery-Smith comentario más abajo). He aquí una más de la construcción en general, demostrando que no asintótica estimación de $F(R)$ puede existir.
Deje $\phi\colon (0, \infty)\to (0, \infty)$ ser una función monótonamente creciente tal que $\phi(R)\to \infty$$R\to \infty$. Decimos que una función de $f\in L^1\cap L^p(\mathbb{R}^d)$ existe tal que
$$\sup_{R>0} \lVert f\chi_{\{\lvert x \rvert > R\}}\rVert_{L^p}\phi(R)=\infty.$$
Para construir $f$ nosotros en primer lugar tomar un nonvanishing golpe función de $g\ge 0$ apoyado en la unidad de la bola. A continuación, establecemos
$$
\tilde{\phi}(R)=\phi(R)^{\frac{p}{2}\frac{1}{2p-1}},$$
la observación de que $\tilde{\phi}(R)$ aumenta monótonamente hacia la $\infty$, y establece que
\begin{equation}
y_n=[\tilde{\phi}]^{-1}(n) \mathbf{e}_1.
\end{equation}
Aquí $\cdot^{-1}$ se refiere a la funcional y la inversión de $\mathbf{e}_1=(1, 0,\ldots, 0)\in \mathbb{R}^d$. A continuación, establecemos $a_n=n^{-2}$ y definimos $f$
\begin{equation}
f(x)=\sum_{n=1}^\infty a_n g(x-y_n).
\end{equation}
Desde $\lVert f\rVert_{L^1} = C_1\sum_{n} a_n$$\lVert f\rVert_{L^p}^p=C_p \sum_n a_n^p$, la función de $f$$L^1\cap L^p(\mathbb{R}^d)$. Tenemos
$$
\begin{split}
\lVert f\chi_{\{\lvert x \rvert > R\}}\rVert_{L^p}^p &\ge C \sum_{n> \tilde{\phi}(R)} n^{-2p} \\
&\ge C \tilde{\phi}(R)^{1-2p}= C\phi(R)^{-\frac{p}{2}}.
\end{split}$$
Por lo tanto
$$\sup_{R>0} \lVert f\chi_{\{\lvert x \rvert > R\}}\rVert_{L^p}^p\phi(R)^p=\sup_{R>0}\phi^{\frac{p}{2}}(R)=\infty.$$