Deje (S2,d) ser un espacio métrico con d la métrica Euclidiana heredado de R3. El uso de la proyección estereográfica P:S2−{(0,0,1)}→R2 se define la métrica en la R2 por d′(P(x1,y1,z1),P(x2,y2,z2))=d((x1,y1,z1),(x2,y2,z2)). Tenga en cuenta que P−1:R2→S2−{(0,0,1)} está dado por
(X,Y)↦(2XX2+Y2+1,2YX2+Y2+1,X2+Y2−1X2+Y2+1)
Consideremos ahora una función lineal f:R2→R2 determinada por una matriz de M=diag(eλ,eλ′) algunos λ,λ′≠0. Considerar los puntos
A0=(eμ,0),B0=(eν,0), también por simplicidad vamos a An=fn(A0)Bn=fn(B0).
Entonces (por un poco de cálculo)
P−1(An)=(1cosh(nλ+μ),0,tanh(nλ+μ))P−1(Bn)=(1cosh(nλ+ν),0,tanh(nλ+ν))
A continuación, con un poco de cálculo
d′(An,Bn)=√2[cosh(μ−ν)−1]cosh(nλ+μ)cosh(nλ+ν)≤√2[cosh(μ−ν)−1]
Por lo f no puede posiblemente ser ϵ-expansiva para cualquier ϵ>0. Porque por chooisng ν=0 μ tal que coshμ<1+ϵ2/2 puntos A0=(eμ,0) B0=(1,0) son tales que para todos los n∈Z ha d′(An,Bn)<ϵ. Si usted toma una mirada más cercana en el argumento anterior, si M es cualquier invertible diagonal de la matriz, a continuación, f no ϵ-expansiva para cualquier ϵ>0. De hecho, más en general, si (la matriz invertible) M tiene vectores propios (R que es), a continuación, f no es expansivo [Si v es que el autovector tome A0=eμvB0=v.]