En los comentarios aquí se confunden dos cuestiones.
Es diferente si la pregunta es: ¿pueden los campos sin masa estar ligados? Otra cosa es que la pregunta sea: ¿pueden los campos sin masa crear un estado ligado?
Los gluones no tienen masa y están unidos en un nucleón, con intercambios virtuales con los quarks. Los fotones no tienen masa y están unidos en un átomo con intercambios virtuales con los electrones. Así que la respuesta a la primera pregunta es que sí, los campos sin masa pueden estar ligados.
Ciertamente los fotones no pueden formar un estado ligado, virtual o no, porque no llevan carga con la que intercambiar otro fotón.
Los gluones, al ser portadores de color, pueden, dentro de una interacción,( digamos protón protón,) formar un glueball, que luego decaería en quarks y gluones con el resultado final de los mesones que conocemos. No puede haber un glueball estable debido a la forma de la QCD. Parece que a partir de los cálculos de la QCD de celosía, las glueballs pueden existir. Aquí hay una referencia que ofrece un candidato a bola de pegamento , la eta(1440) que decae a mesones con una anchura de 20MeV.
Así que la respuesta es que los campos sin masa no pueden formar un estado ligado estable.
Edición: Los gluones llevan carga de color y, por tanto, pueden intercambiar gluones entre sí, que es como se crea matemáticamente el glueball .
La razón por la que no es estable es porque hay estados de energía más bajos a los que puede decaer, que es la misma razón por la que decaen todas las partículas no estables. Para que fuera estable tendría que tener una masa menor que la masa combinada de dos quarks, del orden de Mev. Los cálculos en la red QCD dan masas que son del orden del mesón rho(770Mev), para el estado de bola de cola más bajo. Así que es una cuestión del lagrangiano y de las constantes que entran en los cálculos. Vivimos en un universo donde no hay bolas de pegamento estables.