Creo que esto se desprende de los siguientes bits. La extensión de campo $L/K(x)$ es realmente cúbicos de Galois (Kummer), la generación de automorphism $\sigma$ está definido por $\sigma(y)=\omega y$. Así que si $z=a_0+a_1y+a_2y^2, a_0,a_1,a_2\in K(x)$ integral $R$, entonces el polinomio mínimo
$$
m_z(T)=(T-z)(T-\sigma(z))(T-\sigma^2(z))\in K(x)[T]
$$
debe tener coeficientes en $R$. Pero aquí el coeficiente del término cuadrático es el negativo de la traza
$$
tr(z)=z+\sigma(z)+\sigma(z^2)=3a_0.
$$
Por lo tanto, ya sabemos que $a_0$ debe ser en $R$.
Pero también sabemos que los elementos esenciales para formar un anillo, y obviamente $y$ es integral. Por lo tanto, también lo son los elementos de la $zy$$zy^2$. Se ve fácilmente que
$$
tr(yz)=3a_2(x^2+1)\qquad\text{y}\qquad tr(y^2z)=3a_1(x^2+1).
$$
Por lo tanto sabemos que tanto $(x^2+1)a_1,(x^2+1)a_2\in R$. En otras palabras, $(x^2+1)z\in R[y]$ y estamos hecho hasta ese extra posible factor de $x^2+1$ en el denominador.
Considere un elemento de la forma
$$
z'=\frac{b_1(x)}{x^2+1} y+\frac{b_2(x)}{x^2+1}y^2
$$
con $b_1(x), b_2(x)\in K[x]$.
Entonces la norma de $z'$, $N(z')=z'\sigma(z')\sigma^2(z')$ es
$$
\begin{aligned}
N(z)&=\frac{1}{(x^2+1)^3}(b_1 y+ b_2 y^2)(b_1\omega y + b_2\omega^2y^2)(b_1\omega^2y+b_2\omega y^2)\\
&=\frac{\omega^3y^3}{(x^2+1)^3}
(b_1+b_2 y)(b_1+b_2\omega y)(b_1+b_2\omega^2y)\\
&=\frac1{(x^2+1)^2}(b_1^3+b_2^3(x^2+1)).
\end{aligned}
$$
Aquí es imposible que el polinomio $q=b_1^3+b_2^3(x^2+1)$ a ser divisible
por $x^2+1$ si $x^2+1\mid b_1$. Pero en ese caso $(x^2+1)^3\mid b_1^3$. La repetición de la dosis vemos que para $q$ a ser divisible por $(x^2+1)^2$ es necesario para $b_1$ $b_2$ a ser divisible por $x^2+1$. Por lo tanto, $z'\in R[y]$ probar su reclamación.
Algunos detalles quedaron fuera, pero estoy seguro de que va a administrar!