Esto es un poco de un problema semántico.
Comúnmente la palabra teorema se refiere a una declaración que es demostrable a partir de una determinada teoría, por ejemplo,"el lema de Zorn es un teorema de ZFC" es decir que podemos probar el lema de Zorn es la verdad de ZFC.
Sin embargo, a veces la palabra "pega" a una cierta afirmación (como Zorn del lexema) y, a continuación, se convierte en una parte de el nombre de "el Cantor del teorema"; "de Hahn-Banach Teorema"; "el teorema de Tychonoff"; y así sucesivamente. Por ejemplo, el de Hahn-Banach es el teorema no es un teorema de ZF, pero es un teorema de ZFC.
Dada una colección de axiomas que es "agradable" (en el sentido de que podemos determinar fácilmente si un arbitrario declaración es un axioma); como bien lo suficientemente fuerte para describir los números naturales, entonces si esta colección es consistente, entonces hay afirmaciones que son verdaderas y que no puede probar ni refutar. Este es El Teorema de la Incompletitud mencionado por otros.
La Hipótesis continua es un ejemplo de ello. Hay modelos de ZFC en el que el continuum de la hipótesis es verdadera; otros modelos de ZFC en el que es falso. Del mismo modo el axioma de elección no puede ser demostrado a partir de los axiomas de ZF.
Sin embargo, somos libres para agregar a ZFC otros axiomas que son suficientes para demostrar que el proceso hipótesis es verdadera; o podemos agregar axiomas que será el continuum de la hipótesis es falsa. Por supuesto, no podemos añadir tanto los axiomas, ya que generaría una inconsistencia en el sistema... y las incoherencias son malos.
Por ejemplo a partir de los axiomas de ZFC+$\lozenge_{\omega_1}$ podemos probar la hipótesis continua es cierto. En el otro lado de ZFC+PFA podemos demostrar que el proceso hipótesis es falsa.
Todos en todos, cuando nos dicen que $\varphi$ es independiente de la teoría de la $T$ significa que $T+\varphi$ es consistente (si $T$ fue consistente para empezar, por supuesto). En particular, esto significa que $\varphi$ es no independiente de la teoría de la $T+\varphi$. Esto debe responder a su segunda pregunta: sin instrucción es independiente de todas las teorías.