En primer lugar, en rigor, como el espectro del operador de posición $X$ en $L^2(R)$ es puramente continua, la medida espectral $P_E$ está etiquetado por conjuntos de Borel $E\subset R$ Así que, en particular $E$ puede ser un intervalo $[a,b]$ . En la representación de la posición: $$\left(P_E \psi\right)(x) = \chi_E(x) \psi(x)\quad \forall x \in R$$ donde $\chi_E(z)=1$ si $z\in E$ o $\chi_E(z)=0$ de lo contrario. Al medir la posición de la partícula, si la precisión del instrumento es $2\delta>0$ para que no se pueda distinguir nada dentro del intervalo $[x_0-\delta, x_0+\delta]$ la función de onda inmediatamente después de la medición es, hasta la normalización, $$\chi_{[x_0-\delta, x_0+\delta]}\psi$$ proporcionó $\psi$ era la función de onda antes de la medición y la posición encontrada era $x_0$ (teniendo en cuenta la precisión del instrumento).
Esto no es más que un caso particular de la von Neumann - Axioma de Luders sobre la medición cuántica que incluye tanto observables con espectro puntual como con espectro continuo. En el segundo caso, la noción de vector propio no puede aplicarse y, sin embargo, no es en absoluto necesaria. Basta con la noción de medida espectral asociada a un operador autoadjunto.
El hecho de que los instrumentos reales para observables con espectro continuo se describen realmente por ese axioma, incluso teniendo en cuenta la precisión como se ha hecho antes, es sin embargo cuestionable debido a muchas razones prácticas. Es más plausible que, en los experimentos reales (no destructivos) de posición, la función de onda después de la medición se obtenga a partir de la entrante a través de una llamada operación cuántica ( http://en.wikipedia.org/wiki/Quantum_operation ).