$$\sum_{d\mid n} \frac{n}d \sigma(d) =\sum_{d_1\mid n}\frac{n}{d_1}\sum_{d_2\mid d_1} d_2 = \sum_{d_2\mid d_1\mid n}\frac{n}{d_1/d_2}$$
$$\sum_{d\mid n} d\tau(d)= \sum_{d_3\mid n} d_3\sum_{d_4\mid d_3}1 = \sum_{d_4\mid d_3\mid n} d_3$$
Ahora, mapa $(d_1,d_2)$ $(d_3,d_4)=(nd_2/d_1,n/d_1)$ y vemos que tenemos las mismas cantidades.
Así que, más generalmente, si define $S_n=\{(d_1,d_2): d_2\mid d_1\mid n\}$% #% luego el mapa $S_n\to S_n$ #% es una biyección. Por lo tanto, para cualquier función $(d_1,d_2)\to\left(\frac{nd_2}{d_1},\frac n{d_1}\right)$ de dos números naturales, tenemos:
$f(m,n)$$
Lo anterior es sólo el caso de $$\sum_{(d_1,d_2)\in S_n} f(d_1,d_2)=\sum_{(d_1,d_2)\in S_n} f\left(\frac{nd_2}{d_1},\frac{n}{d_1}\right)$.