Iniciar con la integración por partes:
$u = \ln(\tan x) \to du = \frac{1}{\tan x} \sec^2 x dx$,
$dv = (\sec^2 x)^n = \sec^2 x(1 + \tan^2 x)^{n-1}$.
Antes de continuar, vamos a calcular $v = \int dv$, y para esto vamos a utilizar la sustitución
$w = \tan x \to dw = \sec^2x dx$. Entonces por el teorema del binomio,
\begin{align*}v &= \int(1 + w^2)^{n-1}dw\\ &= \int\sum_{k=0}^{n-1}\binom{n-1}{k}w^{2k}dw\\ &= \sum_{k=1}^{n-1}\binom{n-1}{k}\frac{w^{2k+1}}{2k+1} \\ &= \sum_{k=0}^{n-1}\binom{n-1}{k}\frac{\tan^{2k+1}(x)}{2k+1}\end{align*}
Ahora nuestros original de la integral es
\begin{align*} \int_{0}^{\pi/4} udv &= \left.uv\right]_0^{\pi/4} - \int_{0}^{\pi/4}vdu\\
&= \left.\ln(\tan x)\sum_{k=0}^{n-1}\binom{n-1}{k}\frac{\tan^{2k+1}(x)}{2k+1}\right]_0^{\pi/4} - \int_{0}^{\pi/4}\left(\sum_{k=0}^{n-1}\binom{n-1}{k}\frac{\tan^{2k}(x)}{2k+1}\right)\sec^2x dx\end{align*}.
El primer término nos obliga a tomar un límite de $x \to 0^+$, pero este límite es, misericordiosamente, $0$ (tratar de que se rompa una potencia de $\tan x$ a partir de la suma, a continuación, utilizar la regla de L'Hospital de en $\ln(\tan x) \cdot \tan x$$x \to 0^+$). El resto de la integral puede evaluarse haciendo un final de sustitución de $y = \tan x$ para obtener
\begin{align*}- \int_{0}^{\pi/4}\left(\sum_{k=0}^{n-1}\binom{n-1}{k}\frac{\tan^{2k}(x)}{2k+1}\right)\sec^2x dx &= -\int_0^1 \sum_{k=0}^{n-1}\binom{n-1}{k}\frac{y^{2k}}{2k+1}dy\\
&= -\left.\sum_{k=0}^{n-1}\binom{n-1}{k}\frac{y^{2k+1}}{(2k+1)^2}\right]_0^1\\
&= -\sum_{k=0}^{n-1}\binom{n-1}{k}\frac{1}{(2k+1)^2}.\end{align*}