Aquí es un problema que me encontré. Tengo serias dudas de si hay una forma cerrada, pero nunca se sabe.
Evaluar la serie
$$\mathcal{S} = \sum_{n=1}^\infty \arctan \left ( \frac 1 {n^3+n^2+n+1} \right) $$
He buscado en vano a atacar usando telescópica de totalización, pero he fracasado miserablemente. Entonces me acordé de la siguiente técnica. Desde ${\rm Im} \log (1+ix) = \arctan x$ podemos expresar la suma de la siguiente manera
\begin{align*} \sum_{n=1}^\infty \arctan \left ( \frac{1}{n^3+n^2+n+1} \right ) &= \sum_{n=1}^\infty \arctan \left [ \frac{1}{(n+1)(n^2+1)} \right ] \\ &= \sum_{n=1}^\infty \operatorname{Im} \left [ \log \left ( 1 + \frac{i}{(n+1)(n^2+1)} \right ) \right ] \\ &= \operatorname{Im} \log \left [ \prod_{n=1}^\infty \left ( 1 + \frac{i}{(n+1)(n^2+1)} \right ) \right ] \end{align*}
Traté de combinar con el famoso producto de Euler
$$ \frac{\sin \pi z}{\pi z} = \prod_{n=1}^{\infty} \left( 1 - \frac{z^2}{n^2} \right) \tag{1} $$
pero veo que no hay conexión. Así que, ¿hay una manera posible de evaluar?