La hermosa idea de Robert Israel, vamos a mostrar que las soluciones de la ecuación son precisamente las funciones de la forma $f(x,y)=g(x+y)-g(x)$ donde $g$ es una función arbitraria.
En primer lugar, conectamos $z = -y$ en la ecuación. Este rendimientos $$f(x, 0) = f(x, y) + f(x + y, -y).\tag{1}$$
En el caso de $y=0$, esto nos indica que el $f(x,0)=0$ todos los $x$, como Robert Israel notado ya. El uso de este hecho en $(1)$, tenemos que $$f(x,y)=-f(x+y,-y)\tag{2}$$ must hold for all $x,y$ in order for $f$ to be a solution. We will now use this fact in the original equation. The original equation says that $$f(x, y) = f(x, y + z) - f(x + y, z)$$ holds for all $x,y,z$. Using $(2)$ twice we may rewrite this as $$f(x, y) = - f(x+y+z, - y - z) + f(x+y+z, -z)$$ Now, plug in $z=-x-y$ and get $$f(x, y) = - f(0, x) + f(0, x+y).$$ This means that if $f$ solves the original equation, we may define the function $g$ by $g(w)=f(0,w)$ and then $f(x,y)=g(x+y)-g(x)$ celebrará. Esto muestra que, de hecho, las soluciones de la ecuación son, precisamente, de la forma sugerida por Robert Israel.